Traduction de «Terre-Neuvienne-et-Labradorienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne
Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian

Anglo-Terre-Neuvien [ Anglo-Terre-Neuvienne ]
English-speaking Newfoundlander [ Anglo-Newfoundlander ]

anglo-terre-neuvien [ anglo-terre-neuvienne ]
Anglo-Newfoundlander

franco-terre-neuvien [ franco-terre-neuvienne | acadien | acadienne ]
Franco-Newfoundlander [ Acadian ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, au lieu de s'assimiler à la société anglophone, les francophones pourraient s'y intégrer avec les compétences dont ils ont besoin pour contribuer pleinement à la société terre-neuvienne et labradorienne.
Instead of being assimilated into anglophone society, francophones could be integrated into it with the skills they need to contribute fully to society in Newfoundland and Labrador.

Le commentaire qu'on entend le plus souvent, non seulement de la part des catholiques, mais aussi des Terre-Neuviens et Terre-Neuviennes, Labradoriens et Labradoriennes en général, y compris plusieurs de ceux qui ont voté Non, est le suivant, et je les cite:
The most frequently heard comment coming not only from Catholics but Newfoundlanders and Labradorians in general, including many of those who voted No, is:

M. Joe Benoit: Ma seule réponse à cela, monsieur, est que la question a été posée à tous les Terre-Neuviens et Terre-Neuviennes, Labradoriens et Labradoriennes.
Mr. Joe Benoit: My answer to that, Senator, is that the question was put to all Newfoundlanders and Labradorians.

Beaucoup d'entreprises terre-neuviennes et labradoriennes passent du temps au Brésil.
There are a lot of Newfoundland and Labrador companies spending time in Brazil.

Le Bloc québécois tient à féliciter le président de la FFTNL, M. Jules Custodio, et toute son équipe qui travaillent sans relâche pour l'épanouissement de leur langue et de leur culture franco-terre-neuvienne et franco-labradorienne.
The Bloc Québécois would like to congratulate the president of the FFTNL, Jules Custodio, and all the members of his team, who work tirelessly to ensure that Franco-Newfoundlanders' and Franco-Labradorians' language and culture continue to flourish.