Vertaling van "Terre récemment mise en culture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terre récemment mise en culture
newly cultivated land

bonification [ bonification des terres | mise en valeur | mise en valeur des terres | mise en culture | restauration des terres | défrichement ]
reclamation [ land reclamation | reclamation of soil ]

aménagement agricole | mise en valeur des terres | aménagement foncier | aménagement du territoire | mise en culture
land development | land improvement | land reclamation

coopérative de mise en culture des terres
land reclamation syndicate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- "cultures successives": parcelle de terre arable mise en culture plus d’une fois pendant une campagne donnée, les superficies concernées ne portant qu’une seule culture à chaque fois.
- 'successive cropping' refers to a parcel of arable land that is used more than once during a given crop year and the area each time has only one crop.

(f) "culture successive": désigne une parcelle de terre arable mise en culture plus d’une fois pendant une campagne donnée, les superficies concernées ne portant qu’une seule culture à chaque fois.
f) 'successive cropping' means a parcel of arable land that is used more than once during a given crop year but which, each time it is used, has only one crop.

Est-ce que je me trompe quand je dis que le bail est tel qu'il est beaucoup plus difficile pour l'hôpital Queensway-Carleton, par exemple, de sous-louer des locaux à des médecins de famille qui s'installerait sur des terres récemment mises en valeur ou de permettre à un institut de cancérologie de desservir la collectivité?
Am I correct in saying this lease agreement makes it much more difficult for the Queensway-Carleton Hospital, for example, to sublease space to family doctors on newly developed land, or provide a cancer institute in the community?

U. considérant que la réforme récente de la PAC a créé les conditions nécessaires au développement des cultures à des fins non alimentaires au moyen du découplage, du recours au régime afférent aux cultures énergétiques et de la mise en culture des terres mises en jachère,
U. whereas the recent CAP reform has created the conditions necessary for the development of non-food crops through decoupling, the use of the energy crops regime, and the cultivation of set-aside land,

U. considérant que la réforme récente de la PAC a créé les conditions nécessaires au développement des cultures à des fins non alimentaires au moyen du découplage, du régime relatif aux cultures énergétiques et de la mise en culture des terres mises en jachère,
U. whereas the recent CAP reform has created the conditions necessary for the development of non-food crops through decoupling, energy crops regime and set-aside land cultivation,

La harde de caribous de la Porcupine est essentielle à la culture de la collectivité gwich'in, et le forage sur les terres de mise bas des caribous menacerait la harde et serait une erreur grave.
The protection of the Porcupine River caribou herd is critical to the culture of the Gwich'in people and drilling in the calving grounds of this herd would pose risks to that herd and would be a serious mistake.

Bien que le gouvernement de la République fédérale d’Allemagne ait approuvé la décision de la Commission européenne relative à l’acquisition de terres en Allemagne orientale, conformément à la loi compensatoire du 20 janvier 1999 et ait transmis pour notification un nouveau projet de loi modifiant la loi d’indemnisation et de compensation du 1er septembre 1999, la République fédérale d’Allemagne aurait-elle encore, juridiquement, la possibilité de demander une autorisation exceptionnelle en ce qui concerne le programme d’acquisition des terres contesté par la Commission européenne, en cas d’échec de la procédure législative nationale plus récemment mise en place à ce sujet ?
Even though the Government of the Federal Republic of Germany has accepted the Commission's decision on the acquisition of land in eastern Germany under the Equalisation Act of 20 January 1999 and gave notification on 1 September 1999 of a new Bill amending the Compensation and Equalisation Act, will it still be legally possible for the Federal Republic of Germany to apply for the exceptional approval of the land acquisition programme in the form criticised by the Commission if the recent national legislative procedure in this matter fails?

Le mise hors culture des terres concernées signifie : - laissées en friche, - reboisées ou - utilisées à des fins non agricoles.
Set-aside" land is land - left fallow, - afforested or - used for non-agricultural purposes.

Il est prévu qu'après l'achèvement des études de conception, les travaux de génie civil seront financés par l'Association internationale pour le Développement (AID), la CEE et le gouvernement du Bangladesh/.- 2 - GUATEMALA - 5.500.000 écus - Appui à la transformation agraire dans la région du Pacifique : -------------------------------------------------------------- Le projet vise à appuyer l'installation de petits paysans sur les terres de deux fermes "Montellano" (405 ha) et "San Carlos Malaga" (1042 ha) récemment mises à disposition de l'"Associacion de campesinos pro tierra" (ANACAMPRO) dans la région pacifique du Guatemala, dans le cadre de la nouvelle approche du Gouvernement en matière de tenance de terres.
Once the design studies have been completed, the engineering work will be financed by the International Development Association (IDA), the EEC and the Government of Bangladesh. GUATEMALA - 5 500 000 ECU - Support for agrarian conversion in the Pacific region The aim of the project is to support the settlement of peasant farmers on the land of estates - "Montellano (405 ha) and "San Carlos Malaga" (1 042 ha) - recently made available to the "Associacion de campesinos pro tierra" (ANACAMPRO) in the Pacific region of Guatemala, as part of the Government's new approach to landholding.

L'aide est versée à titre provisoire jusqu'au moment où il est déterminé si la quantité maximale a été dépassée ou non. III - Retrait des terres (set-aside) Le Conseil européen convient d'adopter un mécanisme visant à limiter l'offre par la mise hors culture de terres agricoles.
III. Withdrawal of land (set-aside) The European Council agrees to accept a mechanism for limiting supply by withdrawing agricultural land from production.