Vertaling van "Terre que revendique les bandes indiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terre que revendique les bandes indiennes
land claimed by Indian bands

négociation tripartite à l'égard de terres que revendiquent les bandes indiennes
tripartite negotiation involving lands claimed by Indian bands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la situation s'est présentée, elles louaient les terrains de leurs maisons mobiles sur des terres des réserves—des terres fédérales de la Bande indienne de Penticton.
Now, when this situation arose, they were renting their mobile home pads on reserve land—federal Penticton Indian Band land.

Cela se trouve dans les terres gérées par la Bande indienne Nipissing numéro 10.
That's within the land managed by Nipissing Indian Band No. 10.

Le traité cède 1 772 acres de terre à la bande indienne de Tsawwassen, mais les droits de la bande aux termes du traité s'étendent sur l'ensemble du territoire revendiqué, à savoir le territoire tsawwassen.
While the treaty allocates 1,772 acres to the Tsawwassen Indian Band, the band's rights under the treaty extend over the whole of their claim territory, defined in the treaty as the Tsawwassen territory.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, le député a présenté une excellente analyse du problème, mais pourrait-il expliquer davantage la question de terres achetées par les bandes indiennes dans diverses parties d'une municipalité?
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I want to ask my hon. colleague, who made a very good analysis of the problem, if he could expand just a bit on this checkerboard of land that is purchased by the Indian bands in various parts of the municipality.

Les pétitionnaires, qui résident sur des terres revendiquées par les bandes indiennes Tsawwassen, Musqueam, Sto'lo, Burrard et Katzie, demandent au Parlement de tenir un référendum pour leur demander leur consentement et leur autorisation avant d'entamer des négociations sur les cours d'eau, les droits et toutes les autres choses pouvant faire l'objet de négociations.
The petitioners are residents on lands claimed by Tsawwassen, Musqueam, Sto'lo, Burrard and Katzie Indian bands. They call on parliament to hold a referendum to seek the consent and authorization of residents prior to beginning negotiations concerning waterways, rights, et cetera.