Vertaling van "Terre humide à circulation sous surface " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terre humide à circulation sous surface
subsurface flow wetland

terre humide à circulation en surface
surface flow wetland

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ANNEXE 1(article 2)PARCELLES TERRITORIALES DÉCLARÉES INALIÉNABLES (TS’UDE NILINE TU’EYETA [RIVIÈRE RAMPARTS ET SES TERRES HUMIDES, TERRITOIRES DU NORD-OUEST]) – DROITS DE SURFACE ET DROITS D’EXPLOITATION DU SOUS-SOL
SCHEDULE 1(Section 2)TRACTS OF TERRITORIAL LANDS WITHDRAWN FROM DISPOSAL (TS’UDE NILINE TU’EYETA [RAMPARTS RIVER AND WETLANDS, NORTHWEST TERRITORIES]) – SURFACE AND SUBSURFACE RIGHTS TO THE LANDS

Dans les Territoires du Nord-Ouest, la totalité des parcelles de terres désignées, les droits de surface et les droits d’exploitation du sous-sol, sur les cartes de référence mentionnées ci-après à l’échelle 1/250 000 et recommandées par le groupe responsable de la gestion des transactions et des ententes portant sur les terres, qui comprend des représentants et des négociateurs de la Nation des Métis, Territoire Nord-Ouest, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvernement du Canada, dont des copies ont été déposées auprès du gestionnaire régional de l’Administration des terres, à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.
In the Northwest Territories, all those parcels of land that are shown as Surface-Subsurface Lands on the following 1:250,000 reference maps recommended by the Land Working Group, consisting of representatives and negotiators from the Northwest Territory Métis Nation, the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada, copies of which have been deposited with the Regional Manager, Land Administration, at Yellowknife in the Northwest Territories:

Dans les Territoires du Nord-Ouest, la totalité des parcelles de terres désignées, les droits de surface et les droits d’exploitation du sous-sol, sur les cinq cartes identifiant les parcelles dans la communauté de Fort Resolution et ses environs et recommandées par le groupe responsable de la gestion des transactions et des ententes portant sur les terres, qui comprend des représentants et des négociateurs de la Nation des Métis, Territoire Nord-Ouest, du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et du gouvernement du Canada, dont des copies ont été déposées auprès du gestionnaire régional de l’Administration des terres, à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.
In the Northwest Territories, all those parcels of land that are shown as Surface-Subsurface Lands on the five maps identifying certain parcels in and around the community of Fort Resolution recommended by the Land Working Group, consisting of representatives and negotiators from the Northwest Territory Métis Nation, the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada, copies of which have been deposited with the Regional Manager, Land Administration, at Yellowknife in the Northwest Territories.

ANNEXE 2(article 2)PARCELLES TERRITORIALES DÉCLARÉES INALIÉNABLES (TS’UDE NILINE TU’EYETA [RIVIÈRE RAMPARTS ET SES TERRES HUMIDES, TERRITOIRES DU NORD-OUEST]) – DROITS D’EXPLOITATION DU SOUS-SOL
SCHEDULE 2(Section 2)TRACTS OF TERRITORIAL LANDS WITHDRAWN FROM DISPOSAL (TS’UDE NILINE TU’EYETA [RAMPARTS RIVER AND WETLANDS, NORTHWEST TERRITORIES]) – SUBSURFACE RIGHTS TO THE LANDS

I. considérant que la PAC devrait également soutenir une gestion spécifique des surfaces agricoles riches en biodiversité (comme les surfaces agricoles à haute valeur naturelle) et des écosystèmes agricoles dans les zones du réseau Natura 2000 ainsi que, à cet égard, la transition vers des modèles à faible niveau d'intrants (y compris l'agriculture biologique), des pâturages non labourés ou des terres humides agricoles,
I. whereas the CAP should also support specific management of farmland which is rich in biodiversity (such as high nature value farmland) and agro-ecosystems within Natura 2000 areas and, in this context, a transition to lower-input models (including organic farming), permanently unploughed pastures or agricultural wetlands,

(29) Les formules de stockage définitif des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité à vie courte vont du stockage définitif en surface (bâtiments, enfouissement en surface ou enfouissement jusqu'à quelques dizaines de mètres de profondeur) à un stockage utilisant les techniques les plus modernes dans des dépôts géologiques situés de 70 à 100 mètres sous terre .
(29) Disposal concepts for short-lived low and intermediate level waste vary from near surface disposal (in buildings, shallow burial or burial down to a few tens of metres below the surface) to state-of-the-art disposal in geological repositories 70 to 100 metres underground .

Aux termes de la directive 96/25/CE aujourd'hui en vigueur, les aliments pour animaux présentant une teneur élevée en eau sont dispensés d'étiquetage (article 6, paragraphe 3, point b). Tel est le cas des tubercules, des racines et de leurs sous-produits, des déchets de houblon humides et des levures, des sous-produits de la pomme de terre, etc.
The current Directive 96/25/EC exempts feed with a high moisture content from the labelling requirement (Article 6(3)(b) (e.g. tubers, roots and their by-products; wet spent hops and yeast; potato by-products, etc.).

Nous reconnaissons que c'est certainement la faune qui bénéficie de ces 18 millions d'acres d'habitat, mais c'est également l'ensemble de la société dans la mesure où ces terres humides lui procurent des avantages importants en ce qui concerne la prévention des inondations, la filtration des polluants et des eaux de surface et des ruissellements qui alimentent la nappe phréatique, sans oublier les possibilités récréatives énormes qui sont offertes aux Canadiens.
We recognize that the beneficiaries of this 18 million acres of habitat are clearly wildlife, but the beneficiaries are also society in general, inasmuch as these wetland areas provide significant benefits in terms of flood protection, filtration of pollutants from surface waters and ground water recharge, and enormous recreational opportunities for Canadians.