Vertaling van "Terrains peu profonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terrains peu profonds
shallow soils

de milieu marin peu profond [ marin peu profond | de mer peu profonde | épicontinental ]
shallow marine [ shallow-marine ]

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

cavité peu profonde pratiquée dans la roche [ cavité rocheuse peu profonde ]
shallow mined cavity in rock [ shallow rock cavity ]

roche carbonatée de mer peu profonde [ roche carbonatée de milieu marin peu profond | roche carbonatée épicontinentale ]
shallow marine carbonate [ shallow-marine carbonate ]

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |
striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde
Hit against bottom when diving into shallow water

peu profond
shallow

Attention! A n'utiliser qu'en eau peu profonde et sous surveillance.
Warning! Only to be used in water in which the child is within its depth and under supervision.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kits flexibles pour retenir les coulées de débris et les glissements de terrain peu profonds / les flux de débris de colline ouverte
Flexible kits for retaining debris flows and shallow landslides/open hill debris flows

La Commission portuaire de Toronto a fait draguer le port peu profond jusqu'à une profondeur de 27 pieds et a utilisé les matières recueillies pour des travaux de remplissage, qui ont permis de créer plus de 2 000 acres de terrain.
The Toronto Harbour Commission dredged the shallow harbour to a depth of 27 feet and used the dredged materials to fill water laths, reclaiming more than 2,000 acres of land.

2. se dit très alarmé par l'aggravation rapide de la situation politique, sécuritaire et humanitaire au Yémen et demande instamment à toutes les parties au conflit de s'entendre sur une pause humanitaire, au moins pendant le mois saint du Ramadan actuellement fêté par les musulmans, afin de permettre l'acheminement à la population d'une aide dont elle a désespérément besoin, en tant que première étape vers un cessez-le-feu durable qui devrait préparer le terrain pour une solution politique négociée; exprime sa profonde préoccupation pour les 13 millions de personnes qui sont confrontées à une crise de la sécurité alimentaire au Yémen et pour les 9,4 millions de personnes qui n'ont que peu ou pas d'accès à l'eau;
2. Expresses grave alarm at the rapidly deteriorating political, security and humanitarian situation in Yemen, and urges all sides in the conflict to agree to a humanitarian pause, at least during the current Muslim holy month of Ramadan, to allow desperately needed aid to be delivered to the population, as a first step towards a lasting ceasefire which should prepare the ground for a negotiated political solution; expresses its deep concern about the 13 million people in Yemen who face a food security crisis and the 9.4 million who have little or no access to water;

17. invite les États membres dont le taux de chômage est peu élevé ou qui ont introduit avec succès des garanties pour les jeunes, comme l'Autriche, à collaborer activement avec les États membres profondément touchés par le chômage des jeunes, en procédant au transfert de leur savoir-faire et de leurs modèles qui fonctionnent, afin de combler le fossé qui ne cesse de se creuser entre leurs taux de chômage, et de développer conjointement des politiques d'emploi destinées à la jeunesse qui soient plus inclusives et qui aient un impact positif sur le terrain;
17. Calls on Member States with low unemployment rates or having successfully introduced youth guarantees, such as Austria, to actively collaborate with those Member States deeply affected by youth unemployment, by transferring their know-how and successful models in order to bridge the widening gap between their unemployment rates and develop together better and more inclusive youth-targeted employment policies with a positive impact on the ground;

Tout d’abord, cette directive répond aux profonds déséquilibres existant dans le système des transports, où le transport routier gagne peu à peu du terrain et risque de s’effondrer.
Firstly, this directive responds to the profound imbalances in the transport system, within which road transport is progressively increasing its share and is in danger of collapse.

Du simple fait de ne pas vouloir aller vers les gens qui vivent sur le terrain une économie de marché, de ne pas vouloir entendre leurs représentants, de ne pas vouloir écouter le gros bon sens et de s'en tenir qu'aux chiffres et qu'à la macroéconomie, le gouvernement s'écarte intentionnellement de ces lumières, au risque de plonger ce pays encore un peu plus profondément dans le gouffre de la crise financière.
The simple fact that they will not consult with the people who experience the market economy, that they will not listen to their representatives, that they will not listen to common sense and that they only deal in figures and macroeconomic data shows that the government is intentionally eliminating this information and, in so doing, could very well worsen the financial crisis in this country.