Traduction de «Terrains cultivés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de révision des terrains cultivés
cropland adjustment program

terrain en friche [ friche | terrain non cultivé | terre inculte | terre non défrichée ]
wildland [ wild land | uncultivated land | unimproved land ]

terrain non cultivé [ terrain en friche ]
uncropped land

terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités
improved land | serviced land | serviced lot | developed land

J'ai eu l'occasion d'habiter chacune des principales régions du Canada, et j'ai vu des petits villages existant à des milliers de kilomètres de terrains cultivés.
I have had the opportunity to live in each of the main regions of Canada and I have seen tiny villages surrounded by thousands of kilometres of farm land.

Si elles prenaient racine sur une partie du terrain que je cultive actuellement, moi et ma famille ne pourrions plus cultiver à cet endroit, parce qu'il nous faudrait protéger cette espèce en voie de disparition et son habitat.
If that means that they root in areas of my land we currently cultivate, then that land is no longer available to my family and me because we then would have to protect that endangered species and its habitat.

Ce document et le projet de loi qu'il a engendré, illustrent l'attitude des Canadiens des régions urbaines qui estiment que la campagne est leur terrain de jeu. Malheureusement, c'est un terrain de jeu qui est encombré par quelques rustres pittoresques qui font des choses épouvantables comme cultiver la terre et produire une nourriture bon marché et saine pour le Canada et le monde entier.
This document and the bill spawned by it illustrate the typical attitude of Canadian urbanites that rural Canada is their playground, unfortunately cluttered up by all those quaint rustics who do nasty things like cultivating land and producing cheap, wholesome food for Canada and for the world.

Des témoins ont affirmé que les quantités de néonicotinoïdes dans les terrains cultivés continuellement tendent à atteindre un certain niveau qui demeure relativement stable au fil du temps.
Testimony before our committee has indicated that the level of neonics in continuously farmed terrain tends to reach a certain level and remain relatively steady over time.