Traduction de «Terminal à grand gain ajustable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal à grand gain ajustable
adjustable high gain terminal

antenne à gain élevé [ antenne à grand gain ]
high gain antenna [ high-gain antenna | Aero-H | high gain antenna ]

silo terminal à la Tête-des-Grands-Lacs [ installation terminale à la Tête-des-Grands-Lacs | élévateur de terminus à la tête des lacs ]
Lakehead terminal elevator [ lakehead terminal elevator ]

gains ajustés ouvrant droit à pension
Adjusted Pensionable Earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) tout montant comptabilisé ajusté pour la période tampon inclus en application du paragraphe (2) relativement à une société de personnes pour l’année est réputé être un revenu, et des gains en capital imposables provenant de la disposition de biens, de mêmes nature et proportion que les revenu et gains en capital imposables que la société de personnes a attribués à la société pour l’ensemble de ses exercices se terminant dans l’année,
(i) an adjusted stub period accrual included under subsection (2) in respect of a partnership for the year is deemed to be income, and taxable capital gains from the disposition of property, having the same character and to be in the same proportions as any income and taxable capital gains that were allocated by the partnership to the corporation for all fiscal periods of the partnership ending in the year,

L'ajustement des positions extérieures semble en grande partie structurel et les gains de compétitivité, s'ils sont durables, devraient permettre aux exportations de contribuer au rééquilibrage et permettre la poursuite de l'ajustement.
Adjustment in external positions appear to significant extent structural and the gains in competitiveness, if sustained, are set to support the export contribution to rebalancing and further adjustment going forward.

En vertu de cette méthode, les contribuables dont l'exercice financier ne se termine pas le 31 décembre devront ajuster leur revenu pour tenir compte des gains réalisés entre la fin de leur exercice financier et la fin de l'année civile.
Under this method taxpayers with a year end other than December 31 will have to adjust their income to take account of earnings between their fiscal year end and the end of the calendar year.