Traduction de «Terminal multimédia pour patient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal multimédia pour patient | terminal multifonction pour patient | cyber tablette hospitalière
multimedia terminal for patient | Patient Station | PatientStation

terminal multimédia
multimedia terminal

terminal multimedia
multimedia terminal

analyse de patients ayant terminé leur traitement [ analyse de patients issus d'un régime thérapeutique ]
completer analysis

terminal satellitaire multimédia
satellite multimedia terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le patient a terminé son programme d'études et il a maintenant un emploi.
This individual completed his program. He's now employed.

11. reconnaît que le fait que les patients ne suivent et ne respectent pas les prescriptions, notamment lorsqu'ils ne terminent pas le traitement ou ne respectent pas les doses recommandées, contribue largement à la résistance aux antimicrobiens;
11. Recognises that patients' lack of adherence to and compliance with prescriptions, such as failing to complete the course of treatment or not following the dosage recommendations, contributes heavily to antimicrobial resistance;

11. reconnaît que le fait que les patients ne suivent et ne respectent pas les prescriptions, notamment lorsqu'ils ne terminent pas le traitement ou ne respectent pas les doses recommandées, contribue largement à la résistance aux antimicrobiens;
11. Recognises that patients’ lack of adherence to and compliance with prescriptions, such as failing to complete the course of treatment or not following the dosage recommendations, contributes heavily to antimicrobial resistance;

Je termine en vous disant que, grâce à la coopération européenne dans des domaines tels que les réseaux européens de référence, les patients auront ainsi accès à des soins hautement spécialisés, l’objectif étant d’encourager le partage d’expériences, afin d’améliorer les performances, les diagnostics et les thérapeutiques dans l’intérêt des patients.
I will conclude by saying that, thanks to European cooperation in areas such as the European reference networks, patients will have access to highly specialised care, the aim being to encourage the sharing of experiences in order to improve performance, diagnosis and treatment in the interests of patients.

Le processus de transplantation ne se termine pas lorsque le patient a reçu un organe lors de l'opération.
The transplant process does not end when the patient has received an organ in the transplant operation.

Pour terminer, et je souhaiterais insister sur ce point, les patients se rendent à l’étranger pour bénéficier de techniques telles que l'insémination artificielle, qui sont totalement ou partiellement interdites dans leurs pays de résidence, voire totalement illégales, comme l'est, par exemple, l'achat d'organes vivants.
Thirdly – and I draw everyone’s attention to this – people go abroad to take advantage of techniques such as artificial fertilisation which are prohibited or partly prohibited in their own countries, or which are absolutely illegal as in the case of purchase of live organs – while India is a sad example, there may well have been equally sad examples in other countries before their accession to the Union.

Commission terminer l’élaboration de la législation visant à harmoniser les procédures d’autorisation pour la commercialisation de produits et processus relevant de l’ingénierie des tissus humains tout en garantissant un niveau élevé de protection des patients, afin de la soumettre au Parlement et au Conseil avant la fin de 2005.
The Commission will finalise legislation to harmonise the authorisation procedures for marketing products/processes from human tissue engineering, while guaranteeing a high level of protection for patients, to be presented to Parliament and Council before the end of 2005.

Le système de gestion de contenu multimédia ePAGE™ de Picsel, est le fruit d'une technologie sans fil européenne de pointe qui est déjà devenu la plateforme de contenu de prédilection pour de nombreuses entreprises actives sur le marché mondial des communications multimédias. ePAGE™ est un moteur de contenu multimédia qui permet de visualiser et de manipuler n'importe quel type de fichier ou d'objet sur un terminal mobile, un organiseur, une console de jeu, un décodeur ou un système vidéo pour voiture.
Picsel's innovative ePAGE™ multi-media content engine is a leading European wireless technology which has already become the content platform of choice for many companies in the global mobile market. ePAGE™ is a multimedia content engine that enables any type of file or object to be viewed and manipulated on mobile devices, PDA's, games consoles, set top boxes or in car systems.

Plus le sénateur Bacon montrera des signes qu'elle désire que je termine là-dessus, plus je parlerai, alors je lui suggère d'être patiente.
The more Senator Bacon wants me to leave this topic, the more I will speak to it, so I would suggest that she be patient.

Qui plus est, les services offerts par UBI seront transmis directement dans les foyers au moyen des systèmes de câble existants et d'un terminal multimédia.
The services offered by UBI will be transmitted directly to the homes of users via existing cable systems and a multimedia terminal.