Traduction de «Terminal maître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal maître
control terminal [ master terminal ]

fonction Terminal maître
master terminal function

maître
Master

instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs | instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs/instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs | instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs
lifeguard training instructor | pool lifeguard trainer | instructor of lifeguards | lifeguard instructor

second maître d'équipage [ second maître de manœuvre | second-maître d'équipage | assistant maître d'équipage | maître d'équipage adjoint ]
boatswain's mate [ bosun's mate | bos’n mate ]

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
personal driver | private valet | personal chauffeur | private chauffeur

maître nageur [ maître nageuse | maître baigneur | maître baigneuse | sauveteur | sauveteure ]
lifeguard

maître-à-danser | compas maître-à-danser | maître de danse | compas maître de danse | compas combiné
inside-and-outside calipers | inside-and-outside callipers | inside and outside callipers | in-and-out calipers | in-and-out callipers | external and internal calipers | external and internal callipers | outside-and-inside calipers | outside-and-inside callipers | double calipers | double callipers | calipers combination

artisan glacier | artisane glacière | maître artisan glacier | maître artisane glacière | maître glacier | maître glacière
artisan ice-cream maker

terminal informatique
Computer terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy St-Julien: Maître Saganash, quelles sont vos réactions à l'égard de l'annonce faite par le ministre québécois des Ressources naturelles de reconduire temporairement les plans de récolte en attendant que les inventaires forestiers soient terminés?
Mr. Guy St-Julien: Mr. Saganash, what is your reaction to the announcement made by the Quebec Minister of Natural Resources to temporarily extend the harvesting plans until forest inventories are completed?

3. Si les exercices comptables de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître ne se terminent pas à la même date, l’accord visé au paragraphe 1 précise suivant quelles modalités et quel calendrier le contrôleur légal des comptes de l’OPCVM maître établit le rapport ad hoc requis par l’article 62, paragraphe 2, premier alinéa, de la directive 2009/65/CE, et communique ce rapport d’audit, et les projets de rapport d’audit, au contrôleur légal des comptes de l’OPCVM nourricier.
3. Where the feeder UCITS and the master UCITS have different accounting year-end dates, the agreement referred to in paragraph 1 shall include the manner and timing by which the auditor of the master UCITS is to make the ad hoc report required by the first subparagraph of Article 62(2) Directive 2009/65/EC and to provide it and drafts of it to the auditor of the feeder UCITS.

En terminant, honorables sénateurs, permettez-moi de reprendre les paroles sages prononcées par Viola Léger devant les étudiants convoqués à l'Université York le week-end dernier : « On ne peut pas toujours être maître de son destin, mais on peut être maître de son comportement».
I wish to leave honourable senators with the same wise words that Viola Léger left the students during their convocation at York University this past weekend: " We can't always control our destiny, but we can control our attitude" .

J'aimerais profiter de l'occasion pour féliciter les 3 000 bénévoles qui ont mené de main de maître le déroulement de ces jeux, sans oublier, bien sûr, les athlètes de tout le Québec qui participent aux compétitions qui se terminent en fin de semaine.
I take this opportunity to congratulate the 3,000 volunteers who made a success of these games, as well as the athletes from all over the province who are taking part in the competitions that will conclude this weekend.

Permettez-moi d'ajouter, en terminant, que, tout au long des audiences du Comité des finances, j'ai entendu des gens parler de fraude fiscale, de collusion entre d'une part les agents de Revenu Canada et leurs maîtres politiques et d'autre part de riches Canadiens cherchant à éviter de payer des taxes, et de témoignages techniques biaisés de la part d'avocats spécialistes en matière fiscale.
Let me note in closing that during the finance committee hearings I repeatedly listened to some people advancing propositions about deliberate tax evasion, collusion of the Revenue Canada officials and their political bosses with wealthy Canadians to avoid taxes, and biases in the technical testimony given by tax lawyers. In spite of serious efforts on my part, in no case could I discover any evidence of wrongdoing.

Le terminal et la liaison paraissent indissociables parce que le choix de l'un conditionne l'autre; or, contrairement aux dispositions de l'article 3 de la directive, l'évaluation des incidences du premier dans le cadre de la procédure législative susmentionnée n'a pas tenu compte des effets de son implantation sur le choix du tracé ferroviaire. - 4 - Explication du classement de l'affaire : le complément d'information que les autorités britanniques ont apporté en répondant à la lettre de mise en demeure a convaincu la Commission qu'après avoir envisagé successivement 42 variantes possibles, le maître d'ouvrage n'a finalement trouvé qu'une seule implantation convenable pour le terminal.
It appeared that terminal and link were indissociable because of the impact of the choice of the former on the latter, and the assessment of the effects of the terminal within the Private Bill procedure failed to take into account the effects of its siting on the choice of rail link, contrary to Art. 3. - 4 - Why the case has been closed: Further information provided by the UK authorities in their reply to the Letter of Formal Notice has satisfied the Commission that although 42 possible locations for the terminal were originally considered, only one was finally found to be suitable by the developers.