Traduction de «Terme entier de biais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terme entier de biais
integer bias terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre stratégie a été choisie pour SAPARD, en vertu de laquelle les autorités nationales des pays candidats assument l'entière responsabilité par le biais d'une gestion entièrement "décentralisée".
For SAPARD an alternative approach was chosen, whereby the national authorities in the applicant countries would assume entire responsibility through fully "decentralised management".

Une autre stratégie a été choisie pour SAPARD, en vertu de laquelle les autorités nationales des pays candidats assument l'entière responsabilité par le biais d'une gestion entièrement « décentralisée ».
For SAPARD an alternative approach was chosen, whereby the national authorities in the applicant countries would assume entire responsibility through fully "decentralised management".

Une autre stratégie a été choisie, en vertu de laquelle les autorités nationales des pays candidats assument l'entière responsabilité par le biais d'une gestion entièrement « décentralisée ».
For SAPARD an alternative approach was chosen, whereby the National Authorities in the applicant countries would assume entire responsibility through fully "decentralised management".

De fait, les autorités nationales des pays candidats doivent assumer l'entière responsabilité du projet par le biais d'une gestion totalement décentralisée.
For SAPARD an alternative approach was chosen, whereby the national authorities in the applicant countries would assume entire responsibility through fully "decentralised management".

Tant que nous n'aurons pas étudié de façon approfondie cette situation de pauvreté et envisagé des solutions à long terme par le biais de toute la gamme de programmes déjà en place, qui sont disparates et qui ont tous leurs lacunes, ou qui dissuadent les personnes handicapées de travailler, etc., à long terme, nous ne saurons assurer la participation des personnes handicapées à notre société comme citoyens à part entière.
Unless we can address the poverty of people in a more substantive way and look at this in the long term through the myriad of programs we have in place, all of which are piecemeal and all of which have their inadequacies or are a disincentive to employment, etc., in the long term we're not going to be able to ensure full citizenship for people with disabilities.

Un autre objectif était d'encourager des pratiques halieutiques durables et un meilleur soutien à l'industrie, à court terme et à long terme, par le biais d'études scientifiques plus poussées.
This management would ensure that individual stocks would not be overharvested. Another objective was to encourage sustainable fishing practices and greater industry support for improved science both short term and long term.

Il explique que cet objectif a été fixé à un niveau supérieur à celui prescrit par le pacte afin d'établir les fondements de la viabilité budgétaire à long terme par le biais d’une réduction rapide de la dette.
The programme explains that the MTO is set at a more demanding level than required by the Pact to set a sound basis for long-term fiscal sustainability through a rapid debt reduction.

Étant donné que l'on n'exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie, il faudrait étudier la faisabilité technique, environnementale et économique d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie; cet examen pourrait être effectué, une seule fois, par l'État membre, par le biais d'une étude produisant une liste de mesures d'économie d'énergie, dans les conditions locales moyennes du marché, satisfaisant à des critères de coût-efficacité. Avant le début de la construction, des études spécifiques peuvent être demandées si la ou les mesures sont jugées réalisables.
As the application of alternative energy supply systems is generally not explored to its full potential, the technical, environmental and economic feasibility of alternative energy supply systems should be considered; this can be carried out once, by the Member State, through a study which produces a list of energy conservation measures, for average local market conditions, meeting cost-effectiveness criteria. Before construction starts, specific studies may be requested if the measure, or measures, are deemed feasible.

La politique européenne en la matière est conçue pour d'abord fournir une aide à court terme, par le biais de ces préférences commerciales contestées, et consentir ensuite les investissements nécessaires pour apporter des améliorations à long terme.
European banana policy is structured to provide firstly short-term support, through the disputed trade preferences, and secondly investment to bring about long-term improvements.

Nous avons recommandé que les termes « en tout ou en partie » soient retirés de la définition et soient remplacés par le terme « entièrement » pour que seulement les fiducies ou les fonds qui sont exclusivement administrés au bénéfice de l'organisation ouvrière, de ses membres ou des personnes qu'elle représente soient assujettis aux exigences.
We recommended that the words " in whole or in part'' be removed from the definition and replaced with the word " wholly'' so that only trusts or funds wholly or exclusively maintained for the benefit of the labour organization, its members or the persons it represents would be subject to the requirements.