Vertaling van "Terme de pression de la poussée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terme de pression de la poussée
pressure thrust

effet de pression [ effet de poussée ]
outward effect [ pressure effect ]

voûte de pression | voûte de poussée
pressure arch

pression du vent [ poussée du vent ]
wind pressure [ velocity pressure ]

poussée latérale des terres [ poussée latérale | pression active des terres | pression latérale du sol | pression latérale | poussée active | pression active ]
active earth pressure [ lateral earth pressure | active pressure ]

centre de pression | centre de pression poussée
centre of pressure

placement du centre de pression | placement du centre de pression poussée
centre-of-pressure travel

rapport de la pression initiale à la pression en fin de poussée
blow down ratio

pression dynamique | pression hydrodynamique | poussée hydrodynamique
hydrodynamic pressure | dynamic pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra encore déployer des efforts de réforme considérables pour permettre au pays d'affronter à terme les pressions concurrentielles et les forces du marché au sein de l'Union.
Considerable further reform efforts need to be pursued to enable the country to cope over the long term with competitive pressure and market forces within the Union.

Le vieillissement de la population européenne fait peser à moyen terme une pression très forte sur notre société, le marché du travail, notre productivité ainsi que sur la viabilité de nos finances publiques.
In the medium term the ageing of the European population places very great pressure on our society, the labour market, our productivity and the viability of our public finances.

5. souligne l'importance de la liberté de la presse et du respect des valeurs démocratiques aux fins du processus d'élargissement de l'Union; souligne qu'un certain nombre de dispositions du cadre juridique turc et leur interprétation par les magistrats continuent d'entraver la liberté d'expression, y compris la liberté des médias; rappelle que la liberté d'expression et le pluralisme des médias sont au cœur des valeurs européennes et qu'une presse indépendante est indispensable pour une société démocratique, les citoyens pouvant ainsi prendre une part active aux processus collectifs de décision en pleine connaissance de cause et la démocratie s'en trouvant ainsi renforcée; considérant que le gouvernement turc devrait, à cet égard, considérer la liberté de la presse comme une priorité et fournir le cadre juridique approprié pour garantir le pluralisme politique conformément aux normes internationales; demande à nouveau qu'il soit mis un terme aux pressions et aux intimidations à l'égard des médias et des journalistes critiques;
5. Underlines the importance of press freedom and respect for democratic values for the EU enlargement process; stresses that a number of provisions of the Turkish legal framework and their interpretation by members of the judiciary continue to hamper freedom of expression, including freedom of the media; recalls that freedom of expression and media pluralism are at the heart of European values and that an independent press is crucial to a democratic society, as it enables citizens to take an active part in collective decision-making processes on an informed basis and therefore strengthens democracy; urges the Government of Turkey, in this regard, to address media freedom as a matter of priority and provide an adequate legal framework guaranteeing pluralism in line with international standards; further calls for an end to pressure and intimidation against critical outlets and journalists;

6. demande aux autorités turques de réviser les dispositions du cadre juridique utilisées pour restreindre les droits aux libertés d'expression, d'association et de réunion ainsi que le droit d'accéder à l'information, et de mettre ces dispositions en conformité avec les normes internationales; demande à nouveau qu'il soit mis un terme aux pressions et aux intimidations à l'égard des médias et des journalistes critiques;
6. Calls on the Turkish authorities to review the provisions of the legal framework that are used to restrict the rights of freedom of expression, association and assembly and the right of access to information, and to bring those provisions into line with international standards; further calls for an end to pressure and intimidation against critical outlets and journalists;

Elle doit fournir des efforts importants pour restructurer son économie afin de pouvoir faire face, à moyen terme, aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union.
Serbia needs to make significant efforts in restructuring its economy so as to cope in the medium-term with the competitive pressures and market forces within the Union.

Il faudra encore déployer des efforts considérables et déterminés pour permettre au pays d'affronter à long terme les pressions concurrentielles et les forces du marché au sein de l'Union.
Considerable further reform efforts need to be pursued with determination to enable the country to cope over the long term with competitive pressure and market forces within the Union.

Elle devrait être en mesure de faire face à moyen terme aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union, pour autant qu'elle mette en œuvre avec détermination son programme de réformes et remédie ainsi aux importantes faiblesses structurelles.
It should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term, provided that it vigorously implements its reform programme in order to reduce significant structural weaknesses.

Si la décision de la Commission de prolonger la période d’intervention pour le beurre et la poudre de lait écrémé jusqu’en 2010 est fort bienvenue, ces mesures à court terme n’allègeront pas, à long terme, la pression sur les producteurs de lait.
While the Commission’s decision to extend the intervention period for butter and skimmed-milk powder until 2010 is very much welcome, short-term measures would not alleviate the pressure on dairy farmers in the long term.

33. rappelle les différences qui existent entre les États membres en termes de pression fiscale et de structure fiscale; reconnaît la difficulté de concevoir de manière homogène une réforme de la fiscalité qui permettrait une augmentation de la croissance - compte tenu des avantages (élargissement de la base) et des inconvénients (affaiblissement du principe de progressivité) liés à un passage de l'imposition directe vers l'imposition indirecte sur la consommation; souligne toutefois que quelques mesures communes de réforme fiscale pourraient améliorer considérablement l'efficacité du système fiscal et les recettes fiscales, accroître le nombre d'emplois, réduire les distorsions et renforcer la croissance au niveau communautaire entre autres:
33. Points to the existing disparities between Member States as regards tax pressure and structures; acknowledges the difficulty of devising a homogeneous reform of taxation leading to greater growth – given the advantages (broader base) and drawbacks (weakening of the principle of progressiveness) of a switch from direct taxation to indirect, consumption-based taxation; stresses, however, that a number of common tax reform measures could significantly improve the efficiency of the tax system and tax revenue, increase employment, reduce distortions and increase growth at Community level, notably, inter alia: