Traduction de «Tenthrède du bouleau jaune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenthrède du bouleau jaune
fringed birch sawfly

sous-domaine de la sapinière à bouleau jaune de l'Est [ sous-domaine de la sapinière à bouleau jaune de l'Est-du-Québec ]
eastern fir-yellow birch subdomain

grosse tenthrède à tête jaune
large willow sawfly

enrouleuse du bouleau jaune
yellow birch leaffolder

bouleau jaune d'Amérique
black birch | cherry birch | sweet birch

Évolution d'une érablière à bouleau jaune soumise à différents traitements en 1966
Development of sugar maple-yellow birch Stand following various treatments in 1966

érablière à bouleau jaune
sugar maple-yellow birch forest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) du pin blanc (Pinus strobus), du bouleau jaune (Betula alleghaniensis), du frêne noir d’Amérique (Fraxinus nigra) ou de l’érable rouge (Acer rubrum);
(ii) white pine (Pinus strobus), yellow birch (Betula alleghaniensis), black ash (Fraxinus nigra) or red maple (Acer rubrum);

(2) Il est interdit de récolter du pin blanc (Pinus strobus), du bouleau jaune (Betula alleghaniensis), du frêne noir d’Amérique (Fraxinus nigra) ou de l’érable rouge (Acer rubrum).
(2) No person shall harvest white pine (Pinus strobus), yellow birch (Betula alleghaniensis), black ash (Fraxinus nigra) or red maple (Acer rubrum).

g) de couper ou d’endommager du pin blanc (Pinus strobus), du bouleau jaune (Betula alleghaniensis), du frêne noir d’Amérique (Fraxinus nigra) ou de l’érable rouge (Acer rubrum);
(g) cut or damage white pine (Pinus strobus), yellow birch (Betula alleghaniensis), black ash (Fraxinus nigra) or red maple (Acer rubrum);

M. Cox: Dans mon étude sur le dépérissement, j'étudie tout le territoire d'implantation du bouleau jaune et du bouleau blanc, ce qui inclut le Nouveau-Brunswick et va jusqu'en Ontario.
Mr. Cox: In my die-back study, I am involved in looking at yellow birch and white birch over its whole range, which includes New Brunswick right through to Ontario.

Ensuite, dans la forêt mixte, je ramasse du résineux, ce qui veut dire que l'épinette à côté du bouleau jaune me coûte plus cher dans la forêt mixte que si j'étais dans la forêt résineuse pure.
And in the mixed-wood forest, I get resinous wood, which means that the spruce next to the yellow birch costs me more in the mixed-wood forest than if I were in a pure softwood forest.