Traduction de «Tentative de bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tentative de contre [ tentative de bloc ]
attempt to block

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

tente-parasol [ tente «parasol» | «parasol» | tente de tourisme | tente arrondie | tente à armature parapluie ]
umbrella tent [ tourist tent ]

dresser sa tente | tendre sa tente | planter sa tente | asseoir sa tente
pitch one's tent

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

bloc nerveux | analgésie de conduction | anesthésie de conduction | anesthésie par bloc nerveux | bloc | blocage nerveux | blocage nerveux locorégional | blocage nerveux loco-régional | blocage nerveux régional | bloc nerveux locorégional | bloc nerveux loco-régional | bloc nerveux régional
block | blocking anesthesia | blocking anaesthesia | conduction anesthesia | conduction anaesthesia | nerve block | nerve blocking anesthesia | neural block | neural blockade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a vu par la suite les multiples tentatives du Bloc québécois de présenter des projets de loi qui auraient solidifié cette nation, de sorte que la langue française s'applique dans les institutions fédérales.
The Bloc Québécois then tried many times to introduce bills that would solidify the recognition of this nation, for instance, to have the French language charter apply to federal institutions.

Malgré la tentative du Bloc de simplifier la démocratie à poser des questions en Chambre, force est d'admettre qu'avant de tenir de tels propos, il aurait intérêt à s'entretenir avec ses propres députés.
Despite the Bloc's attempt to make democracy a simple matter of asking questions in the House, the fact remains that, before making such statements, it would be best that it consult its own members.

Cette résolution reconnaît la réalité québécoise et rejette la tentative du Bloc de nous diviser.
This resolution recognizes the Quebec reality and rejects the Bloc's attempt to divide us.

En l’an 2000 a eu lieu la toute première tentative de création de blocs fonctionnels individuels d’espace aérien au-dessus de l’Europe, qui seraient contrôlés conjointement.
In 2000 came the first attempt to create individual functional blocks of air space above Europe that would be jointly controlled.

Il s’agit de la folle tentative de créer un bloc à l’échelle de la Méditerranée, reliant l’Europe à l’Afrique du Nord.
This is the insane attempt to create a pan-Mediterranean bloc, joining Europe with north Africa.

Faute d’incitations de la part de l’UE, chaque État membre sera tenté de défendre ses propres intérêts dans ce secteur - si ce n’était pas le cas, les blocs d’espace aérien transfrontaliers auraient été créés bien plus tôt.
Without a stimulus from the EU, each Member State will tend to pursue its own interests in that sector. Were this not the case, the cross-border airspace blocks would have been established much earlier.

Cette atteinte à la démocratie est sans aucun doute liée à la tentative du Bloc québécois de faire obstruction au projet de loi C-20 à l'autre endroit, tout comme l'a fait le Parti réformiste dans le cas du projet de loi C-9 sur les Nisga'as.
This assault on democracy is no doubt connected to an attempt by the Bloc Québécois to stall Bill C-20 in the other place, just as the Reform Party did with regard to the Nisga'a legislation, Bill C-9.

Le débat mené dans les commissions s’est tissé autour de la question suivante : comment traiter ces lacunes ? Un des groupes a d’abord tenté de rejeter en bloc la proposition de la Commission, et, comme cette tentative a échoué, d’au moins la délayer.
One group at first tried to reject the Commission proposal as a whole, and when that failed, to at least water it down.

Cette motion est seulement la dernière tentative du Bloc en ce sens.
This motion is just the Bloc's latest attempt along those lines.