Traduction de «Tentacule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tentacule
tentacle

émission d'un produit chimique par:animal | insecte | injection de venin par crochets, poils, épines, tentacules et autres organes morsures et piqûres venimeuses
chemical released by:animal | insect | release of venom through fangs, hairs, spines, tentacles and other venom apparatus venomous bites and stings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Eurocrates y voient des possibilités d’étendre leurs tentacules de pouvoir.
Eurocrats see them as opportunities to extend their tentacles of power.

Le système judiciaire et la police, infectés par le cancer de la corruption, constituent les principaux tentacules de la «pieuvre» de la mafia.
The main tentacles of the mafia ‘octopus’ are the justice system and police, which are blighted by the cancer of corruption.

On peut y voir les tentacules de la CIA, perceptibles également dans certains discours; je comprends cela, mais ces députés doivent se rendre compte que nous tenons maintenant un débat différent.
The long arm of the CIA can be seen, and it can be seen in certain speeches, I understand that, but these Members must appreciate that we are now holding a different debate.

3. Nettoyé: encornets dont les tentacules, la tête et les viscères ont été retirés.
3. Cleaned: squid where the arms, head and internal organs have been removed from the body.

Calmars et encornets [Ommastrephes spp (à l'exclusion des Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] et Illex spp., congelés, soit entiers, soit tentacules et ailes, destinés à la transformation (a)(b)
Squid (Ommastrephes spp. -- excluding Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen whole, tentacles and fins, for processing (a)(b)

L'ouverture des frontières pour le marché unique était une excellente idée, mais elle a également aidé la maffia et les criminels d'Europe orientale à étendre leurs tentacules à travers notre Union.
The opening of frontiers for the single market was a thoroughly good idea but it has also helped the Mafia, and criminals from Eastern Europe to spread their tentacles across our Union.

i) Calmars, congelés, soit entiers, soit tentacules et ailes
i) Squid, frozen whole, tentacles and fins

Calmars et encornets, congelés, soit entiers, soit tentacules et ailes, destinés à la transformation
Squid, frozen whole, tentacles and fins, for processing

Calmars et encornets et Illex spp. congelés, soit entiers, soit tentacules et ailes destinés à la transformation
Squid and Illex spp., frozen whole, tentacles and fins, for processing

Si je devais m’en remettre aux médias allemands, la Commission dispose d’une puissante armée de fonctionnaires dont les tentacules s’étendent jusqu’à la plus petite commune.
If I were to believe the German media, the Commission has a veritable army of officials that allows it to reach out with its bony arm into the smallest of municipalities.