Vertaling van "Tension principale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tension principale
principal voltage

caractéristique courant-tension principale | caractéristique principale
principal voltage-current characteristic

direction des tensions principales
principal direction of stress

tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé
operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage

tension de claquage par avalanche [ tension de rupture en avalanche | tension d'amorçage d'avalanche | tension du point d'avalanche | tension d'emballement | tension d'ionisation en chaîne | tension d'ionisation cumulative | tension d'avalanche ]
avalanche breakdown voltage

tension phase-neutre | tension simple d'un réseau triphasé | tension simple | tension de neutre | tension parasite | tension ligne-neutre
phase to ground voltage | phase-to-ground voltage | line to ground voltage | line-to-ground voltage

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«tension assignée d'un enroulement (Ur)», la tension spécifiée pour être appliquée ou développée en fonctionnement à vide entre les bornes d'un enroulement sans prise ou d'un enroulement avec prises connecté sur la prise principale;
‘Rated voltage of a winding’ (Ur) is the voltage assigned to be applied, or developed at no-load, between the terminals of an untapped winding, or of a tapped winding connected on the principal tapping.

La tension appliquée est la tension assignée et, lorsque l'enroulement excité est équipé d'une prise, il est connecté sur sa prise principale;
The applied voltage is the rated voltage, and if the energized winding is fitted with a tapping, it is connected to its principal tapping.

par réseaux interconnectés à très haute tension et à haute tension, autres que les réseaux utilisés principalement pour la distribution locale;
through extra-high-voltage and high-voltage interconnected systems and other than the systems primarily used in the context of local distribution;

47. souligne que les problèmes liés à l'eau demeurent l'une des principales sources de tensions et de conflit potentiel dans la région et souligne l'importance d'une approche régionale pour la protection et la bonne gestion des ressources en eau partagées; remarque plus particulièrement que les projets pour l'énergie hydroélectrique et les ressources en eau élaborés en amont par le Kirghizstan et le Tadjikistan ont accru les tensions régionales avec les États d'Asie centrale situés en aval; appelle à cet égard les pays de la région qui ne l'ont pas encore fait à signer et à ratifier, sans nouvel atermoiement, les conventions d'Espoo et d'Aarhus, et de mieux associer les acteurs locaux au processus décisionnel;
47. Stresses that water issues in the region remain one of the main sources of tension and potential conflict and underlines the importance of a regional approach in order to protect and properly manage shared water resources; in particular, notes that hydroelectric energy and water resource projects in the upstream states Kyrgyzstan and Tajikistan have led to increased regional tensions with Central Asian downstream countries; calls in this context on the countries of the region that have not yet done so to sign and ratify without further delay the Espoo and Århus Conventions and to foster involvement of local actors in decision making;

par réseaux interconnectés à très haute tension et à haute tension, autres que les systèmes utilisés principalement dans le contexte de la distribution locale;
through extra high-voltage and high-voltage interconnected systems other than the systems primarily used in the context of local distribution;

La fragile stabilité politique obtenue en 2002 a fait place à des tensions entre les principales formations politiques et au sein même du Parti socialiste (PS) au pouvoir.
The fragile political stability achieved in 2002 has been replaced by tensions between the main political parties and within the ruling Socialist Party (SP) itself.

Des taux de chômage constamment élevés peuvent engendrer des tensions sociales et politiques susceptibles d'encore réduire l'efficacité des réformes économiques et politiques, en particulier dans la mesure où ce fléau affecte principalement les jeunes et les minorités.
Sustained high rates of unemployment may cause social and political tensions undermining further economic and political reform, not least since it mainly affects young people and minorities.

Six mois après les attaques terroristes frontales qui ont touché les États-Unis, le maintien et le développement de la coalition anti-terroriste mondiale sont la cause principale des tensions importantes qui se font jour de part et d’autre de l’Atlantique.
This is mainly caused by the further development of the international anti-terrorist coalition.

Le chômage officiel est important dans tous les pays, ce qui peut engendrer des tensions sociales et politiques susceptibles de réduire encore l'efficacité des réformes économiques et politiques, en particulier dans la mesure où ce fléau affecte principalement les jeunes et les minorités.
Official unemployment is high in all the countries, which may cause social and political tensions and so further undermine economic and political reform, particularly as it mainly affects young people and minorities.