Traduction de «Tension de blocage de grille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tension de blocage de grille
grid blocking voltage

polarisation de grille | tension de polarisation de grille
grid bias voltage

tension de blocage directe
forward-blocking voltage

manipulation par blocage de grille
blocked-grid keying

tension de blocage
cut-off voltage

tension de blocage
blocking voltage

tension de blocage
clamping voltage [ clamp voltage ]

tension de blocage [ point de coupure | coupure ]
cutoff voltage [ cut-off voltage | cutoff | grid cut-off voltage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la déclaration de Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations unies, du 23 octobre 2014, dans laquelle il s'est dit préoccupé par le blocage des négociations et la récente escalade des tensions entre la République de Chypre et la Turquie,
– having regard to the statement by UN Secretary-General Ban Ki-moon of 23 October 2014 expressing concern over the stalled negotiations and the recent escalation of tensions between the Republic of Cyprus and Turkey,

Sur le plan de la démocratie et de l'État de droit, le blocage politique qui persiste et l'apparition de nouvelles tensions ont entravé la mise en œuvre des réformes et d'importants textes de loi n'ont toujours pas été adoptés.
As regards democracy and rule of law, the persistent political stalemate and further confrontational developments have hampered implementation of reforms and important pieces of legislation are awaiting adoption.

A. préoccupé par le blocage politique de longue date et les tensions internes au Liban qui menacent la fragile unité du pays et la paix dans l'ensemble de la région,
A. preoccupied by the long-lasting political deadlock and internal tensions in Lebanon which threaten the fragile unity of the country and peace in the region as a whole,

C'est pourquoi, l'Union européenne s'inquiète des lenteurs de mise en œuvre des programmes de la Transition ainsi que des tensions et des blocages politiques qui ont été constatés ces derniers temps.
For this reason the European Union is concerned by the delays in implementation of the Transition programmes and by the political tensions and obstacles observed of late.

C. considérant que les tensions à Madagascar s'accroissent avec le blocage de la capitale, Antananarivo, à la suite de la destruction de six ponts, avec l'appui donné par quatre des six gouverneurs de province au président sortant Didier Ratsiraka, avec plus de 60 tués lors des violences politiques, avec les rapports faisant état d'autres décès dus à la pénurie de médicaments, et avec la détérioration de la situation économique de Madagascar à la suite de la fermeture de plus de trente usines textiles et de la mise à pied de 65 000 travailleurs,
C. whereas tensions in Madagascar are rising, with the capital Antananarivo blockaded after the destruction of six bridges, four of the six Provincial Governors backing the outgoing President Didier Ratsiraka, over 60 people killed in political violence, reports of many further deaths due to the shortage of medicines, and Madagascar's economy crippled with over thirty textile factories closed and 65 000 workers laid off,

C. considérant que les tensions à Madagascar s'accroissent avec le blocage de la capitale, Antananarive, à la suite de la destruction de six ponts, avec l'appui donné par quatre des six gouverneurs de province au président sortant Didier Ratsiraka, avec plus de 60 tués dans les violences politiques, avec les rapports faisant état d'autres décès dus à la pénurie de médicaments, et avec la détérioration de la situation économique de Madagascar à la suite de la fermeture de plus de trente usines textiles et de la mise à pied de 65 000 travailleurs,
C. whereas tensions in Madagascar are rising, with the capital Antananarivo blockaded after the destruction of six bridges, four of the six Provincial Governors backing the outgoing President Didier Ratsiraka, over 60 people killed in political violence, reports of many further deaths due to the shortage of medicines, and Madagascar’s economy crippled with over thirty textile factories closed and 65000 workers laid off,

Depuis les turbulences des marchés des changes qui se sont soldées, en mars 1995, par un réalignement de la peseta espagnole, puis de l'escudo portugais, au sein du mécanisme de change, les taux de change n'ont plus été affectés par des tensions majeures et l'écart entre monnaies fortes et monnaies faibles au sein de la grille du mécanisme de change a eu tendance à se rétrécir (cf. explications au chapitre 5).
Since the turbulence in foreign exchange markets that led to the realignment in March 1995 within the ERM of the Spanish peseta, followed by the Portuguese escudo, exchange rate conditions have not been subject to severe tensions and the gap between the strongest and weakest currencies within the ERM band has tended to narrow (as described in Chapter 5).