Vertaling van "Tension appliquée au fil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tension appliquée au fil
tension applied to the wire

fiche des contraintes appliquées [ fiche des tensions appliquées ]
stressing record

tension appliquée
applied voltage

tension appliquée au compteur
counter potential

impulsion en tension appliquée
applied voltage pulse

tension appliquée
applied tension [ applied tension technique ]

tension mécanique du fil
tension in the wire

fil à haute tension de bougie
spark plug high tension wire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[ .] en se servant du droit d'auteur pour limiter la liberté d'expression dans ce genre de cas, on dénature l'esprit de ce droit et la vision équilibrée que la Cour suprême a constamment appliquée au fil des ans.
.relying on copyright rights to do the work of restricting this kind of speech distorts the purpose of copyright and the balanced view that our Supreme Court has consistently articulated over the years.

La tension appliquée est la tension assignée et, lorsque l'enroulement excité est équipé d'une prise, il est connecté sur sa prise principale;
The applied voltage is the rated voltage, and if the energized winding is fitted with a tapping, it is connected to its principal tapping.

On peut parler de la présence de plusieurs maisons de chambres, de la désinstitutionnalisation des personnes atteintes de maladies mentales, de l'effet de politiques antidrogue appliquées au fil des ans et certainement de la disponibilité de stupéfiants illicites dans la rue.
We could talk about the numerous rooming houses, the deinstitutionalization of people with mental health issues, the effects of drug policies throughout the years and, of course, the availability of illicit drugs on the street.

C'est à ce moment que j'ai découvert comment la Loi sur les jeunes contrevenants s'était appliquée au fil des ans.
They don't have to pay anybody. They don't have to apologize.

Merci, monsieur le président. Les choses changent rapidement, mais si nouvelle que soit cette situation, ce qui va se produire, c'est que, au fil du temps, on verra apparaître toutes sortes de gens qui auront des opinions, probablement des témoins qui voudront comparaître et exprimer une opinion sur la manière dont la loi a été appliquée, ou sur le fait qu’elle ait été appliquée ou pas, et ainsi de suite.
Things change quickly, but inasmuch as it is new, what will happen is that as time goes by you will develop all kinds of people who will have opinions and probably witnesses who will want to come and express an opinion on how the law has been applied or if it's been applied and so on.

2.3. Les systèmes de freinage électrique doivent avoir des caractéristiques telles que, même si la tension dans les fils électriques est réduite à une valeur de 7 V, une efficacité de freinage de 20 % des charges statiques maximales par essieu de la remorque soit maintenue.
2.3. Electrical braking systems shall be such that even if the voltage in the connection lines is reduced to a value of 7 V, a braking effect of 20 % of the (sum of the) maximum stationary axle load(s) shall be maintained.

Source lumineuse, consistant en une ampoule à incandescence dont le filament est contenu dans un volume parallélépipédique de 1,5 mm×1,5 mm×3 mm. La tension appliquée au filament de l'ampoule doit être telle que sa température de couleur soit 2 856 ± 50 K. Cette tension doit être stabilisée à plus ou moins 1/1000.
Light source, consisting of an incandescent lamp with its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 × 1,5 × 3 mm. The voltage applied to the filament shall be such that its colour temperature is 2 856 ± 50 K. The instrument used to check the voltage shall be that of appropriate accuracy.

Source lumineuse, consistant en une ampoule à incandescence dont le filament est contenu dans un volume parallélépipédique de 1,5 mm×1,5 mm×3 mm. La tension appliquée au filament de l'ampoule doit être telle que sa température de couleur soit 2 856 K ± 50 K. Cette tension doit être stabilisée à plus ou moins 1/1 000.
Light source consisting of an incandescent lamp having its filament contained in a parallelepiped measuring 1,5×1,5×3 mm. The voltage at the lamp filament shall be such that the colour temperature is 2 856 ± 50 K. This voltage shall be stabilized within ± 1/1000.

1.2 // « 7.2 // Toutefois, pour les indicateurs de la catégorie 2b pour lesquels un système additionnel (*) est utilisé en vue d'obtenir l'intensité requise pour l'usage nocturne, la tension appliquée au système pour mesurer l'intensité nocturne doit être la même que celle appliquée à la lampe à incandescence pour mesurer l'intensité diurne».
1.2 // '7.2. // Nevertheless, in the case of category 2 b indicators for which an additional system (*) is used with a view to obtaining the intensity required for night-time use, the voltage applied to the system for measuring the night-time intensity must be the same as that applied to the filament lamp for measuring the daytime intensity'.

Remise fixe en dollars sur les appareils sans fil : Une remise fixe en dollars sera appliquée à tous les appareils sans fil.
Fixed dollar discount on wireless devices: A fixed dollar discount will be applied to all wireless devices.