Traduction de «Tenir des registres de ventes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir des registres de ventes
keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales

tenir des documents comptables [ tenir des registres comptables ]
maintain accounting records

tenir des registres sur des motos
control motorcycle records | preserve motorcycle records | maintain a motorcycle record | maintain motorcycle records

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic

Demande de numéro d'inscription d'un abri fiscal et engagement à tenir des registres comptables
Application for Tax Shelter Identification Number and Undertaking to Keep Books and Records

Loi sur les églises protestantes autorisées à tenir des registres de l'état civil
An Act respecting protestant churches entitled to keep civil status registers

registre des ventes
sales record | trade record

tenir (registre)
to keep (register)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable sénateur Fraser attire l'attention du Sénat sur la pertinence de tenir des registres des ventes d'armes à feu sans restriction.
The Honourable Senator Fraser called the attention of the Senate to the desirability of maintaining merchants' records of sales of non-restricted firearms.

Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur la pertinence de tenir des registres des ventes d'armes à feu sans restrictions.
That she will call the attention of the Senate to the desirability of maintaining merchants' records of sales of non-restricted firearms.

J'attirerai l'attention du Sénat sur la pertinence de tenir des registres des ventes d'armes à feu sans restrictions.
I shall call the attention of the Senate to the desirability of maintaining merchants' records of sales of non-restricted firearms.

Troisièmement, cela n'inclut pas des dispositions visant à rétablir l'obligation pour les entreprises de tenir des registres de vente d'armes à feu.
Third, the bill does not include provisions to restore the obligation for businesses to keep sales records for firearms.

Ce qui est très inquiétant dans ce projet de loi, c'est qu'il n'inclut pas de disposition visant à rétablir l'obligation pour les entreprises de tenir des registres de vente d'armes à feu.
Not only does this provision no longer exist, but it is not included as a guideline in the current bill.

coordonner la préparation des réunions plénières, veiller à la publication correcte des comptes rendus et des résolutions de la plénière, enregistrer ces résolutions et les distribuer aux parties concernées, tenir le registre des documents soumis à l'examen de la plénière, le compte rendu des débats et le registre des débats et des résolutions;
coordinates the preparations for the Plenum’s meetings, monitoring of the correct editing of the records and of the Plenum’s resolutions, registration and distribution of such resolutions to the corresponding parties, keeping the archive of the materials subjected to Plenum’s analysis, records of discussions and resolutions;

Dans tous les cas, les micro-entreprises continueront de tenir des registres de ventes et de transactions à des fins d’administration et d’informations fiscales.
In any case, micro-enterprises will continue to maintain their sales and transactions registers for the purposes of administration and tax information.

1. Conformément à leur engagement en faveur de la transparence, les parties conviennent d'établir et de tenir un "registre de transparence commun" (ci-après dénommé "le registre") pour l'enregistrement et le contrôle des organisations et des personnes agissant en qualité d'indépendants qui participent à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne.
1. In conformity with their commitment to transparency, the parties hereto agree to establish and operate a common "Transparency Register" (hereinafter "the register") for the registration and monitoring of organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation.

(13 bis) Les États membres ne sont pas obligés de tenir un registre central unique et peuvent disposer de plusieurs registres correspondant aux différentes catégories d'intermédiaires, pour autant que ces registres soient accessibles à la consultation publique.
(13a) Member States are not obliged to maintain a single central register, and may maintain various registers for different categories of intermediaries provided that these registers are readily available for public consultation.

En outre, durant une période de trois ans, l'artiste aura le droit d'exiger des professionnels du marché de l'art toute information concernant les montants qui lui sont dus, ce qui est sensé puisqu'ils doivent tenir un registre des achats et des ventes.
Moreover, the artist is assigned a right of information so that he can make his claims to royalties known to a professional art dealer during a period of up to three years, which is reasonable since the dealer has to keep the accounts of his purchases and sales.