Vertaling van "Teneur en phosphore du fromage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

teneur en phosphore du fromage et des produits fromagers
phosphorus content of cheese and processed cheese products

teneur en phosphore du fromage
phosphorous content of cheese

charge en phosphore [ teneur en phosphore ]
phosphorous loading [ phosphorus levels ]

teneur en chlorures des fromages et fromages fondus
chloride content of cheese and processed cheese products

teneur en chlorures du fromage
chloride content of cheese

acier à basse teneur en phosphore
low-phosphorus steel

fonte à haute teneur en phosphore
high phosphorus cast iron

teneur en eau du fromage dégraissé [ tefd ]
moisture content on a fat-free cheese basis [ mff ]

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
Medium fat cream cheese

fromage à teneur réduite en matière grasse
fat reduced cheese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait des niveaux record de phosphore, et il fallait agir, parce qu’une forte teneur en phosphore favorise une prolifération excessive des algues.
Phosphorous levels were at an all-time high, and we needed action to help reverse that trend because high phosphorous levels mean excessive weed growth.

Cette limite est exprimée en grammes par nettoyage, plutôt qu'en pourcentage par poids comme le proposait au départ la Commission, pour permettre aux fabricants de détergents textiles de produire des formules plus compactes et plus concentrées, dont la teneur en phosphore n'excède pas 0,5 % par un poids correspondant à une dose dite normale, mais dans lesquelles le phosphore contenu dans les phosphonates pourrait représenter plus de 0,5 % du poids total.
Expressing this limit in grams per wash, rather than in % by weight, as initially proposed by the Commission, will allow for laundry detergent manufacturers to produce more compact, concentrated formulas, which will not contain any greater amount of phosphorus than 0.5% by weight of a current 'standard dose', but where the phosphorus (from phosphonates) could form more than 0.5% of the total weight.

Par conséquent, le règlement établira une nouvelle limite pour la teneur en phosphore dans les détergents textiles domestiques, fixée à 0,5 gramme de phosphore par dose de lavage standard en eau dure à partir du 30 juin 2013.
Consequently, the Regulation will set a new phosphorous content limit in consumer laundry detergents at 0.5 grams of phosphorous per standard washing dose at hard water hardness by 30 June 2013.

La limitation de la teneur en phosphore doit être à la fois suffisamment basse pour prévenir efficacement la commercialisation de détergents textiles ménagers dont la formulation est à base de phosphates et suffisamment élevée pour autoriser la présence d'une quantité minimale de phosphonates nécessaire à la formulation des produits de remplacement.
The limitation for phosphorous content should be low enough to effectively prevent the marketing of phosphate-based household laundry detergent formulations, while being high enough to allow the minimum quantity of phosphonates required for alternative formulations.

En outre, en l'absence d'une harmonisation de la législation européenne, l'Union peine à parvenir à des accords avec des pays tiers sur la réduction de la teneur en phosphore des détergents pour lave-linge et pour lave-vaisselle par le biais d'initiatives régionales d'assainissement des eaux, telles que le plan d'action Helcom pour la mer Baltique et la stratégie pour la région du Danube.
Furthermore, with no harmonised EU legislation, the EU has difficulty in securing agreement with third countries on reducing phosphorus content in laundry and dishwasher detergents in regional initiatives to clean up water in such as the HELCOM Baltic Sea Action Plan and the Danube Region Strategy.

(5) Il est possible actuellement de trouver sur le marché des détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques avec une teneur en phosphore limitée.
(5) Efficient household automatic dishwasher detergents with a limited concentration of phosphorus are currently available on the market.

Afin de fournir des données scientifiques permettant de s’attaquer à la question de la teneur en sodium des fromages, nous finançons actuellement de la recherche portant sur des aspects techniques et relatifs à l’innocuité qui sont en lien avec la réduction du sel dans les fromages. Depuis mai 2008, l’industrie laitière soutient la recherche menée par l’Université Laval qui porte sur l’impact des variations du sel dans le fromage Cheddar sur les propriétés organoleptiques et la prolifération microbienne.
Since May 2008, the dairy industry has been supporting research by the Université Laval on the impact of variation in salt in cheddar cheese on organoleptic properties and microbial growth.

Pour ce qui est des aspects techniques et relatifs à l’innocuité qui ont trait à la réduction de la teneur en sel des fromages, nous nous sommes tournés vers l’expertise scientifique de M. Paul Paquin, Ph. D., et de M. Steve Labrie, Ph. D., de l’Université Laval, qui ont fourni une opinion scientifique écrite basée sur leur expertise de longue date en matière de science de l'alimentation et de microbiologie liées à la fabrication du fromage.
For technical and food safety aspects related to reducing salt content in cheese, we have turned to the scientific expertise of Dr. Paul Paquin and Dr. Steve Labrie from Université Laval, who have provided a written scientific opinion based on their longstanding expertise in food science and microbiology related to cheese-making.

Cette association de fabricants de détergents et d'autres produits de nettoyage a déclaré vouloir que le gouvernement modifie la réglementation sur la teneur en phosphore — réglementation qui existe en application de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement — afin de réduire de manière draconienne cette teneur dans les détergents à lave-vaisselle d'ici juillet 2010.
This association of manufacturers of detergents and other cleaning products said it wants the government to amend the Phosphorous Concentration Regulations under CEPA to dramatically reduce the content in dishwasher detergent by July 2010.

Si l'option retenue est de prescrire l'indication des teneurs en phosphore et en potassium sous forme d'éléments, toutes les références à la forme d'oxyde figurant dans les annexes sont à interpréter comme étant dans la forme élémentaire et les valeurs numériques à convertir à l'aide des facteurs suivants:
Where the option is chosen to prescribe that the phosphorus and potassium contents be expressed in the form of elements, all references in the Annexes to the oxide form shall read as being in elemental form and the numerical values converted using the following factors: