Traduction de «Teneur en chlorures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

teneur en chlorures des fromages et fromages fondus
chloride content of cheese and processed cheese products

teneur en chlorures du fromage
chloride content of cheese

teneur en chlorures
chloride content

teneur en chlorure de sodium
sodium chloride content

chlorure de N,N-diméthyl-N-octyldécan-1-aminium [ chlorure de décyl(diméthyl)octylammonium | chlorure de décyldiméthyloctylammonium | chlorure de décyle diméthyle octyle ammonium | chlorure de décyloctyldiméthylammonium | chlorure de N,N-diméthyl-N-octyldécanaminium | chlorure de N,N-diméthyl-N-octyl-1-décanaminiu ]
N,N-dimethyl-N-octyl-decan-1-aminium chloride [ decyl(dimethyl)octylammonium chloride | decyldimethyloctylammonium chloride | decyl dimethyl octyl ammonium chloride | decyloctyldimethylammonium chloride | N,N-dimethyl-N-octyldecanaminium chloride | N,N-dimethyl-N-octyl-1-decanaminium chloride | octyl decyl dimethy ]

chlorure de (4-{bis-[4-(diméthylamino)phényl]méthylène}-2,5-cyclohexadién-1-ylidène)diméthylammonium [ violet d'aniline | violet alcalin 3 (C.I.) | violet de gentiane | chlorure d'hexaméthylpararosaniline | chlorure d'hexaméthyl-p-rosaniline | chlorure d'hexaméthyl p-rosaniline | violet d'hexaméthyle | chlorure de méthylrosaniline | methylrosanilinum chloratum | chlorure de ]
(4-{bis-[4-(dimethylamino)phenyl]methylene}-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)dimethylammonium chloride [ aniline violet | C.I. Basic Violet 3 | Gentian violet | hexamethylpararosaniline chloride | hexamethyl-p-rosaniline chloride | hexamethyl p-rosaniline chloride | hexamethyl violet | methylrosaniline chloride | methylrosanilinum chloratum | N,N,N',N',N',N'-hexamethylparar ]

chlorure de calcium | chlorure de calcium cristallisé | chlorure de calcium desséché | chlorure de calcium fondu
calcium chloride

chlorure de cyanuryle | trichloro-2,4,6 triazine-1,3,5 | chlorure d'acide cyanurique | chlorure de tricyanogène
cyanuric chloride

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

chlorure de benzéthonium | chlorure de diisobutyl-phénoxy-éthoxy-éthyl- diméthyl-benzylammonium
diisobutyl-phenoxy-ethoxy-ethyl dimethyl benzyl ammonium (1) | benzethonium (1) | benzethonium chloride (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La teneur en chlorures d'extraits aqueux du produit final ne doit pas dépasser 500 mg/l de produit frais.
The chloride content in water extracts of the final product shall not exceed 500 mg/l of fresh product.

Les spécifications établies par le règlement (UE) no 231/2012 prévoient que l’un des critères de pureté des polyalcools est le niveau de déminéralisation ou la teneur en minéraux résiduels caractérisés par les chlorures, les sulfates et/ou les cendres sulfatées.
The specifications laid down by Regulation (EU) No 231/2012 provide that one of the purity criteria for polyols is the level of demineralisation or residual minerals, characterised by chlorides, sulphates and/or sulphated ashes.

Autres préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux, d’une teneur en poids de chlorure de choline égale ou supérieure à 49 %, sur support organique ou inorganique
Other preparations of a kind used in animal feeding, whether or not containing by weight 49 % or more of choline chloride on an organic or inorganic base

(ii) la teneur en chlorure exprimée en pourcentage et calculée comme chlorhydrate, et
(ii) its chloride content in per cent calculated as hydrochloride, and

(30) Un changement aux chlorures aminomercuriques ou aux autres composés inorganiques de mercure de la position 28.52 de tout autre produit de la position 28.52 ou de toute autre position à l’intérieur des chapitres 28 à 38, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre chapitre, sauf de la sous-position 2853.00, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(30) A change to aminomercuric chloride or other inorganic compounds of mercury of heading 28.52 from any other good of heading 28.52 or any other heading within Chapters 28 through 38, whether or not there is also a change from any other chapter, except from subheading 2853.00, provided there is a regional value content of not less than:

(4) Un changement aux autres dérivés chlorés saturés des hydrocarbures acycliques de la sous-position 2903.19 des positions 29.01 à 29.02, qu’il y ait ou non également un changement du 1,2-dichloropropane (chlorure de propylène) et dichlorobutanes de la sous-position 2903.19 ou de toute autre sous-position, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(4) A change to other saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons of subheading 2903.19 from headings 29.01 through 29.02, whether or not there is also a change from 1,2-dichloropropane (propylene dichloride) or dichlorobutanes of subheading 2903.19 or any other subheading, provided there is a regional value content of not less than:

(2) Un changement au 1,2 dichloropropane (chlorure de propylène) et dichlorobutanes de la sous-position 2903.19 des positions 29.01 à 29.02, qu’il y ait ou non également un changement des dérivés chlorés saturés des hydrocarbures acycliques de la sous-position 2903.19 ou de toute autre sous-position, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(2) A change to 1,2-dichloropropane (propylene dichloride) or dichlorobutanes of subheading 2903.19 from headings 29.01 through 29.02, whether or not there is also a change from other saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons of subheading 2903.19 or any other subheading, provided there is a regional value content of not less than:

En tout cas, quelle que soit leur utilisation ou leur destination finale, est interdite la mise sur le marché des mélanges, des articles ou des composants de ces articles, énumérés ci-dessus, fabriqués à partir des polymères et des copolymères du chlorure de vinyle, stabilisés par des substances contenant du cadmium si leur teneur en cadmium (exprimée en Cd métal) est supérieure en poids à 0,01 % du polymère.
In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of the above mixtures, articles or components of articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride, stabilised by substances containing cadmium is prohibited, if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by weight of the polymer.

La mise en place de normes communes reviendrait à méconnaître les disparités de qualité naturelle des eaux souterraines, non seulement d'une nappe à l'autre, mais aussi au sein d'une même nappe (le chlorure par exemple, dont la teneur naturelle peut varier de 20 mg/ à plus de 10 000 mg/l sur une distance de 10 kilomètres).
To introduce common standards would be to ignore the variability of the natural quality of groundwater not only between, but also within, aquifers (eg. chloride can vary naturally from 20 mg/l to over 10,000 mg/l within a distance of 10km ).

Quand on aspire l'eau de l'aquifère intermédiaire, pour la remplacer, l'eau vient par percolation de l'aquifère inférieur, et bien sûr, cette eau a une plus forte teneur en méthane, en chlorure, et en toutes sortes de choses que les gens ne veulent pas avoir dans l'eau qu'ils boivent.
When you suck the water out of the middle aquifer, to replace it, the water percolates up from the lower aquifer, and of course this water is higher in methane, higher in chloride, higher in a bunch of things that people don't want to be drinking in their water.