Traduction de «Tendances technologiques en communication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tendances technologiques en communication
Technology trends in communications

suivre les tendances technologiques
monitor technology trends

extrapolation des tendances technologiques
technological trend extrapolation

satellite technologique de communication
communication technology satellite

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications
specific programme of research and technological development in the field of communication technologies

Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication
ACTS programme | Advanced Communications Technologies and Services | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | ACTS [Abbr.]

programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication (1994-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On note plusieurs tendances technologiques: pour les lignes fixes, les municipalités sont intervenues en déroulant des boucles en fibre optique; pour les réseaux sans fil, des solutions telles que le satellite et les réseaux locaux sans fil sont de plus en plus présentes.
The technological trend is manifold: in fixed lines, some municipalities have intervened by rolling out fibre optic rings; in wireless, solutions such as satellite and wireless LANs are increasing their presence.

Les nouvelles tendances technologiques, comme l'essor de l'informatique en nuage et l'utilisation accrue de dispositifs mobiles, créent d'autres menaces pour les utilisateurs et amplifient les défis que les services répressifs ont à relever[9]. L'usage très répandu de la technologie de l’internet dans l’UE s’est également traduit par une expansion sans précédent du marché des contenus pédopornographiques et des vols de propriété intellectuelle.
New technology trends, such as the growth of cloud computing and increased use of mobile devices, give rise to additional threats to users and compound the challenges faced by law enforcement.[9] The widespread usage of internet technology in the EU has also prompted an unprecedented expansion in the markets for child abuse material and intellectual property theft.

Le lien au PPP 5G[23] est important pour garantir que l’inventaire des radiofréquences prenne en compte d’autres tendances technologiques ainsi que les données disponibles auprès du partenariat concernant les bandes spécifiques; Le déploiement de petites cellules pour la densification du réseau mobile (avec utilisation du spectre sous licence) ou le délestage du trafic mobile[24] (par Wi-Fi avec utilisation du spectre exempte de licence) ainsi que les dernières technologies du réseau mobile offrent encore un potentiel élevé de capacité supplémentaire de la large bande sans fil dans l’ensemble de l’Union fondée sur une réutilisation plus sophistiquée du spectre.
Linkage to the 5G PPP[23] is important to ensure that the spectrum inventory takes into account further technology trends as well as data available from the partnership regarding specific bands; The deployment of small cells for mobile network densification (with licensed spectrum use) or mobile traffic offloading[24] (via WiFi with licence-exempt spectrum use) as well as the latest mobile network technologies still carries a high potential for additional wireless broadband capacity throughout the Union based on more sophisticated spectrum re-use.

Les tendances technologiques montrent qu’une utilisation plus efficace pourrait être obtenue en recourant davantage aux microphones numériques[26].
Technology trends show that more efficient use could be achieved through more use of digital microphones[26].

Pour préparer la présente communication, la Commission a mené une large concertation avec les acteurs industriels dans le cadre de la plate-forme technologique des communications mobiles et d'un atelier sur le secteur des mobiles qui s'est tenu en juin 2004.
In preparing this Communication, the Commission consulted widely with industry players through the Mobile Communications and Technology Platform and through a workshop on the mobile sector held in June 2004.

la promotion d’approches novatrices en phase avec les futures tendances technologiques (y compris l’indispensable «communication» entre les infrastructures et les véhicules, entre le matériel et les logiciels);
The stimulation of innovative approaches in line with future technological trends (also covering the indispensable "communication" between infrastructure and vehicles, between hardware and software);

Dans un monde dominé par des tendances technologiques en évolution rapide, une profonde compréhension de ces tendances est essentielle pour soutenir la concurrence.
In a world dominated by rapidly changing technology trends, understanding the deeper meaning of these trends is key to a nation's competitive position.

D'autres ateliers de la conférence seront axés sur les tendances technologiques et sociales les plus importantes de demain.
Other conference workshops will focus on tomorrow's major technological and societal trends.

À la suite de l'ouverture de l'enquête en juillet 1996, le projet a fait l'objet d'une analyse centrée sur l'étude des tendances technologiques dans le secteur des semi-conducteurs d'énergie, qui a été réalisée entre le lancement du projet, en 1993, et la mi-1997.
Following the opening of the investigation in July 1996, an analysis of the RD project focusing on a study of technology trends in the power semiconductor sector was carried out from the start of the project in 1993 to mid-1997.

Dans le but de développer le dialogue entre les représentants de l'industrie, la Commission a pris l'initiative d'organiser un forum sur les communications (Paris, juin 1994) qui a rassemblé environ 150 industriels du Japon et d'Europe pour discuter des aspects réglementaires, d'accès au marché, et de tendances technologiques.
In order to foster dialogue between industry representatives, the Commission has taken the initiative to organise a Forum on Communications (Paris, June 1994) which gathered about 150 industrialists from Japan and Europe to discuss regulatory aspects, market access and technology trends.