Vertaling van "Tendances notées chez les oiseaux du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tendances notées chez les oiseaux du Canada
Canadian Bird Trends

Base de données sur les tendances notées chez les oiseaux du Canada
Canadian Bird Trends Database

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On note une tendance systématique à enfreindre la Loi électorale du Canada.
There has been a systematic pattern of breaking the Canada Elections Act.

De plus en plus d’assemblées législatives, dont certaines au Canada, auraient tendance à abandonner l’usage des titres intégraux (Driedger, 3 éd., p. 257, note 51).
A growing number of legislative assemblies, including some in Canada, are eliminating the use of long titles (Driedger, 3 ed., p. 257, footnote 51).

Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne le braconnage et les utilisations commerciales illégales des oiseaux migrateurs. Comme le note la Convention internationale sur la biodiversité que le Canada a signée, un programme législatif solide et efficace est un élément important de toute stratégie destinée à conserver et à protéger nos ressources naturelles.
As is pointed out in the global convention on biological diversity which Canada signed, a strong and effective legislative program is an important part of any strategy to conserve and protect our natural resources.

Je vais commencer par vous parler de l'organisme que je représente, puis je vais passer en revue les tendances mondiales en ce qui a trait aux espèces d'oiseaux et parler des oiseaux du Canada.
I will begin with an introduction of the organization I am representing today and then move into an overview of trends in the world's bird species, and Canada's birds in particular.

Étant donné que le projet est partiellement financé par le gouvernement fédéral, le leader peut-il dire au Sénat si le gouvernement du Canada a pris bonne note des inquiétudes très réelles exprimées par de nombreux citoyens du Nouveau- Brunswick à propos du nouveau tracé du tronçon sud de la route, qui non seulement coupe en deux la base des Forces canadiennes Gagetown, mais qu'on propose également de faire passer au milieu des baissières entourant le Grand Lake, l'une des grandes zones de terres humides du Nouveau-Brunswick et une halte importante de la route de migration des oiseaux aquatiques passant par la province?
In view of the fact that the project is partially funded by the federal government, can the leader advise this chamber if the Government of Canada has taken note of the very real concerns being expressed by many New Brunswickers over the new route of the southern part of the highway which not only dissects the Canadian Forces Base Gagetown but also is proposed to be located in the middle of the Grand Lake Meadows, one of the large wetland areas of New Brunswick and a major portion of the waterfowl fly-way through the province?