Vertaling van "Tendances des migrations internationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tendances des migrations internationales
Trends in international migration

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

migration internationale
international migration

dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
High-Level Dialogue on International Migration and Development

Commission mondiale sur les migrations internationales | CMMI [Abbr.]
Global Commission on International Migration | GCIM [Abbr.]

Le Canada et les migrations internationales
Canada and international migration

Programme régional asiatique sur la migration internationale
Asian Regional Programme on International Migration

Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]
International Organisation for Migration [ ICM | ICME | Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organization for Migration | IOM ]

Organisation internationale pour les migrations [ OIM ]
International Organization for Migration [ IOM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous renvoie d'ailleurs au rapport de l'OCDE intitulé Tendances des migrations internationales que vous trouverez certainement édifiant et qui vous aidera à trouver les réponses à vos questions.
I would refer you to the OECD Trends in International Migration report, which I think you'll find very interesting. It will help to answer your questions.

Plus récemment, nous avons produit un dossier de réflexion, «Pour une nouvelle protection des réfugiés», de même qu'une réflexion sur les tendances de fond en matière de migrations internationales au cours des 15 ou 20 prochaines années.
More recently, we produced a discussion paper, entitled “Pour une nouvelle protection des réfugiés”, as well as a paper on the underlying trends in international migration over the coming 15 or 20 years.

12. se réjouit du fait que le Conseil des 14 et 15 décembre 2006 a convenu d'assurer un suivi cohérent du Dialogue de haut niveau des Nations unies sur les migrations internationales et le développement, qui s'est tenu en septembre 2006 et dont la première réunion du Forum mondial sur la migration internationale et le développement, prévue en juillet 2007, en Belgique, constituera une étape cruciale; demande à l'Union européenne de participer très activement au Forum mondial, où elle prendra l'initiative en plaçant les questions relatives aux migrations et au développement à l'ordre du jour de la communauté internationale; estime que le Parlement doit participer à la préparation de la contribution de l'UE au Forum mondial, auquel il doit être dûment représenté;
12. Welcomes the fact that the European Council of 14/15 December 2006 agreed to ensure a coherent follow-up to the September 2006 UN High-Level Dialogue on International Migration and Development, where the first meeting of the Global Forum on International Migration and Development, due to take place in July 2007 in Belgium, will be a vital step, and calls on the EU to ensure a strong participation in the Global Forum where the EU will take the lead in placing migration and development issues on the agenda; believes that Parliament must be involved in the preparation of the EU contribution to the Global Forum and must be appropriately represented in it;

22. demande à la Commission d'explorer les voies d'une coopération plus efficace avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et l'Organisation internationale pour les migrations, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales concernées; se félicite que le Conseil européen de décembre 2006 ait décidé d'apporter son soutien à la première réunion du Forum mondial sur la migration internationale et le développement qui se tiendra à Bruxelles en juillet 2007, et demande que le Parlement européen soit associé à la préparation du Forum mondial et fasse en sorte d'y participer.
22. Asks the Commission to explore the possibilities for more efficient cooperation with the UNHCR and the International Organisation for Migration as well as with relevant NGOs; welcomes the fact that the December 2006 European Council agreed to support the first meeting of the Global Forum on International Migration and Development, to be held in Brussels in July 2007, and calls for the European Parliament to be involved in the preparations for, and to ensure its participation in, the Global Forum.

La migration internationale est déjà la principale source d’accroissement de la population. « Depuis 2000, plus des deux tiers de la croissance de la population provient de la migration internationale[38]».
International migration is already Canada's main source of population increase: " Since 2000, over two thirds of population growth has been due to international migration" .

Statistiques sur la migration internationale, la population habituellement résidente et l’acquisition de la nationalité
Statistics on international migration, usually resident population and acquisition of citizenship

(8 ter) Chaque fois qu'il est possible, les définitions utilisées pour l'application du présent règlement sont reprises des recommandations en matière de statistiques des migrations internationales des Nations unies, des recommandations pour les recensements de la population et des habitations dans la région de la CEE des Nations unies ou de la législation communautaire, et doivent être mises à jour selon les procédures en vigueur.
(8b) Wherever possible, the definitions used for the purposes of this Regulation are taken from the United Nations Recommendations on Statistics of International Migration, the United Nations Recommendations for the Censuses of Population and Housing in the ECE Region or EC legislation, and should be updated following the relevant procedures.

— vu le rapport d'octobre 2005 de la Commission mondiale sur les migrations internationales intitulé "Les migrations dans un monde interconnecté: nouvelles perspectives d'action" ,
– having regard to the report of the Global Commission on International Migration of October 2005 entitled "Migration in an interconnected world, new directions for action" ,

Le nombre d'admissions dans la catégorie des travailleurs qualifiés est fonction de facteurs telles la demande sur le marché du travail ou dans certaines professions, ainsi que des tendances constatées au chapitre de la migration internationale.
The determination of the number of arrivals under the skilled worker category is based on factors such as labour market or occupational demand and trends in international migration.

L'Organisation Internationale pour les Migrations L'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), qui compte aujourd'hui plus de 90 Etats membres et observateurs, participe depuis plus de quarante ans à la définition et à la mise en oeuvre de politiques de migrations internationales en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies et la Communauté Européenne.
The International Organization for Migration With more than 90 member countries and observers, the IOM has for the past forty or so years been working with the UN and the EC to define and implement policies on international migration.