Les tendances évolutives dans le Code civil militent davantage vers une convergence de la reconnaissance de deux courants principaux, les échanges commerciaux réels que vous avez bien décrits et qui vont continuer d'influencer l'évolution du droit au Québec, mais aussi comme M. Fabien l'a expliqué, l'expression de valeurs qui sont centrées fondamentalement sur le concept de personnes.
Evolutionary trends in the Civil Code are moving towards a convergence, in recognition of the two principal currents, and the trade you have described, which will continue to influence the evolution of law in Quebec. But, as Mr. Fabien explained, it also incorporates the expression of values that are centred on the concept of persons.