Vertaling van "Tendance à pleurer constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendance à pleurer constamment
tearfulness

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix de vente moyen pratiqué dans l'Union a diminué constamment au cours de la période considérée et le coût unitaire de production a suivi une tendance similaire.
The average sales price in the Union has decreased steadily over the period considered whilst the unit cost of production has followed a similar trend.

Les conservateurs peuvent-ils nous expliquer pourquoi cette tendance se manifeste constamment?
Can the Conservatives explain why we keep seeing this pattern?

L'OCDE fait également observer qu'il n'est pas possible de donner une tendance pour la production de déchets dangereux parce que les définitions des déchets dangereux changent constamment dans les pays membres de l'OCDE [133].
[132] The OECD also observes that "[n]o trend in hazardous waste generation can be provided because of the constantly changing definitions of hazardous waste within the OECD Member countries". [133]

Le Parlement donne sans cesse des exemples de cette tendance en adoptant constamment des lois à courte vue, en pensant qu'il suffit d'adopter une loi pour résoudre nos problèmes.
Parliament has constantly underscored that trend by constantly passing laws, by shortsightedly saying, " If we pass a law, our problems will go away" .

Au cours des dernières années, le Parlement a constamment demandé l'inversion de cette tendance à la hausse de l'imposition de la main-d'oeuvre, en particulier au bas de l'échelle des salaires.
The EP has consistently argued in the last years for a reversal of the rise in labour taxes, especially at the low end of the wage scale.

D'une manière générale, la tendance à recourir aux données biométriques dans les systèmes d'information à l'échelle de l'UE (VIS, EURODAC, le futur système européen sur les permis de conduire, etc.) s'accroît constamment, sans pour autant s'accompagner d'un examen attentif des risques encourus et des garanties requises.
As a general comment, the tendency to use biometric data in EU wide information systems (VIS, EURODAC, Information System on driving licences etc.) is growing steadfastly, but is not accompanied by a careful consideration of risks involved and required safeguards.

Un rapport récent de l'Institut canadien d'information sur la santé souligne une baisse des dépenses publiques et une hausse des dépenses privées dans les soins de santé depuis quatre ans et la tendance s'accroît constamment pour dépasser le ratio 70-30.
A recent report by the Canadian Institute for Health Information noted the shift from public to private spending for health care in Canada which has been going on for years is steadily increasing past the 70:30 ratio.

Mme Daniels : Je suis d'accord avec cela. Nous constatons que les personnes vulnérables ont tendance à être constamment victimes d'intimidation.
Ms. Daniels: I would agree with that and when we think about vulnerable populations, we see children who tend to be repeatedly victimized.

En ce qui concerne le deuxième facteur, la complexité des transactions d'affaires et leur tendance à évoluer constamment sont telles qu'ils n'est pas possible de rédiger des mesures législatives fiscales précises et complètes puisqu'elles deviendraient très vite désuètes.
As to the second issue, the complexities of business transactions and their propensity to continuously evolve are such that comprehensive, precise tax legislation cannot be drafted, since it would be out of date within a very short period of time.