Par conséquent, quand le Comité a abordé, dans le volume quatre de son étude, l’existence d’une « hiérarchie » perçue des professions de la santé, où les médecins spécialistes sont placés au sommet, il a mis en lumière cette tendance structurelle du système de soins de santé canadien.
Thus, when the Committee spoke in Volume Four of the existence of a perceived ‘hierarchy’ amongst the health professions, with specialist physicians at the apex, it was highlighting this structural tendency within the Canadian health care system.