Vertaling van "Température de rivière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

température de rivière
river surface temperature | river temperature

température de la surface d'une rivière [ température superficielle de rivière ]
river surface temperature [ river temperature ]

berge de rivière | bord de rivière | rive de rivière
river bank | riverbank

rivière anastomosée | rivière en tresse | rivière ramifiée
braided river | braided stream

fièvre de la rivière Ross
Epidemic Australian polyarthritis

Cécité des rivières Infection à Onchocerca volvulus
Onchocerca volvulus infection Onchocercosis River blindness

partie nord de la rivière Loon [ tronçon nord de la rivière Loon | le nord de la rivière Loon ]
Loon River North

rivière Okanagan [ Rivière Okanagane | rivière Okanogan ]
Okanagan River [ Okanogan River ]

modification et contrôle de la température corporelle
Temperature regulation

système de surveillance de la température des voies respiratoires
Airway temperature monitoring system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, cette question est liée aux conditions marines de l'environnement, notamment le réchauffement des océans, à des températures de rivière exceptionnellement élevées et à un faible débit de rivière.
We think this issue relates to environmental marine conditions, which include warming ocean conditions, exceptionally high river temperatures and low river flow.

Pour éduquer les riverains, les Ami(e)s de la rivière Kouchibouguacis offrent des consultations avec un paysagiste professionnel pour obtenir des conseils techniques, planter des arbustes indigènes le long des berges, contrer l'érosion et prévenir l'augmentation de la température de l'eau.
To educate residents of the surrounding area, the Friends of the Kouchibouguacis offers consultations with a professional landscaper who can offer technical advice about planting native shrubs along riverbanks, preventing erosion and stabilizing water temperature.

C. considérant que l'accroissement des températures a pour effets de favoriser l'assèchement des sources, de réduire le débit des rivières et le niveau des nappes phréatiques et, partant, de détruire la structure superficielle des sols; que, dans le contexte actuel d'allongement des épisodes de sécheresse, réhabiliter les forêts après un incendie deviendra d'autant plus difficile que la désertification gagne les terrains asséchés,
C. whereas an increased temperature dries out springs, reduces the flow of the water level of rivers and of the underground water basins, thereby destroying the superficial structure of soil; whereas, under the present condition of increasing drought duration, it will be more difficult to restore forests after fires, with the attendant risk of desertification,

C. considérant que l'accroissement des températures a pour effets de favoriser l'assèchement des sources, de réduire le débit des rivières et le niveau des nappes phréatiques et, partant, de détruire la structure superficielle des sols; que, dans le contexte actuel d'allongement des épisodes de sécheresse, réhabiliter les forêts après un incendie deviendra plus difficile, ce qui implique un risque de désertification,
C. whereas an increased temperature dries out springs and reduces the flow of the water level of rivers and of the underground water basins, thereby destroying the superficial structure of soil; whereas, with the increasingly prolonged droughts now being experienced, it will be more difficult to restore forests after fires, with the attendant risk of desertification,

Par exemple, pour les pays nordiques, les températures annuelles - que l’hiver soit rude ou clément - et l’état des mers, des lacs et des rivières sont très importants, non seulement pour la consommation mais aussi pour la production d’énergie, et donc aussi pour les volumes d’émissions.
For example, for us in Northern Europe yearly temperatures – whether or not it will be a cold or mild winter – and the state of the seas, lakes and rivers are highly significant, not just for energy consumption but also for energy production, and thus also for volumes of emissions.

Le printemps et l'été derniers, les températures étaient relativement élevées dans le Fraser, ce qui était une source d'inquiétude parce que plus la température est élevée, plus le saumon subit un stress intense, en particulier s'il est également soumis à d'autres sources de stress en remontant la rivière, comme des filets maillants, des filets dérivants ou de la surpêche.
Last spring and early summer, the temperatures were relatively high in the Fraser. This raised concerns because the higher the temperature the greater the stress on the salmon, particularly if there are other stresses up the river, such as gillnets, drift nets, overfishing, or whatever.

Au cours des 15 derniers jours, la température de l'eau du fleuve Fraser, prise dans le ruisseau Qualark, a excédé les 20oC et se situe présentement à 19,9oC. Le saumon du fleuve Fraser exposé à de telles températures pour des périodes prolongées connaîtra un taux de mortalité en rivière substantiel.
Fraser River water temperatures (measured at Qualark Creek) have averaged approximately 20o C for the past fifteen days and it is presently 19.9o C. Fraser sockeye exposed to river temperatures in this range for sustained periods will likely experience substantial in-river mortality.

Les scientifiques disent que la température de l'eau de nos lacs, de nos ruisseaux et de nos rivières pourrait même en être affectée.
Scientists say that water temperatures in our lakes, streams and rivers could change.

Pour chacune de ces méthodes, les valeurs suivantes sont à retenir en ce qui concerne les conditions ambiantes: température extérieure de 10°C, taux d'humidité atmosphérique de 60%, pression atmosphérique de 1013 mbars, température de l'eau de rivière ou de mer de 10°C.
For each of these methods the following values should be assumed for the external ambient conditions: outside temperature 10ºC, humidity 60%, air pressure 1013 millibar, river or sea water temperature 10ºC.