Traduction de «Température ambiante locale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

température ambiante locale
local ambient temperature

adhésif à prise à froid | adhésif à prise à température ambiante | adhésif durcissable à froid | adhésif durcissable à température ambiante
cold-setting adhesive

température ambiante | température de l'air ambiant
ambient air temperature | ambient temperature

supraconductivité à température ambiante | supraconduction à température ambiante
room-temperature superconductivity | RTS

adhésif à prise à température ambiante [ adhésif à prise à froid | adhésif durcissable à froid | adhésif durcissable à température ambiante ]
cold-setting adhesive

contrôle de la température ambiante
Control of room temperature

température ambiante [ température de la pièce ]
room temperature

adhésif prenant à la température ambiante | adhésif prenant à la température de la chambre
room-temperature-setting adhesive

température ambiante
ambient temperature

supraconducteur à température ambiante
room-temperature superconductor | RTS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les températures locales chez les groupes de rongeurs en compartiments à sol plein sont souvent supérieures à la température ambiante.
Local temperatures among groups of rodents in solid-floored enclosures will often be higher than room temperatures.

Les températures locales chez les groupes de lapins en compartiments à sols pleins sont souvent supérieures à la température ambiante.
Local temperatures among groups of rabbits in solid-floored enclosures will often be higher than room temperatures.

d) les réservoirs qui sont placés dans le local à protéger doivent être munis d'un dispositif de sécurité automatique qui assure le dégagement de l'agent extincteur dans le local protégé si, en cas d'incendie, le réservoir se trouve exposé au feu et que l'installation de lutte contre l'incendie n'a pas été mise en service ; ce dispositif de sécurité doit être efficace pour une température ambiante de 60 °C;
(d) the tanks located in the room to be protected must be fitted with an automatic safety device which ensures that the extinguishing agent is released into the protected area if, in the event of fire, the tank is exposed to fire and the fire-fighting system has not been brought into operation ; this safety device must be efficient at an ambient temperature of 60 °C;

e) les réservoirs qui sont placés à l'extérieur du local à protéger doivent être suffisamment protégés contre l'action de trop fortes pressions jusqu'à une température ambiante maximale de 60 °C.
(e) the tanks which are located outside the area to be protected must be sufficiently protected against excessive pressure up to a maximum ambient temperature of 60 °C.

j) la conception du système de canalisations et des buses de sortie doit permettre l'écoulement dans le local à protéger de l'agent extincteur en 10 secondes en supposant que cet agent extincteur se trouve à l'état fluide pour une température ambiante de 0 °C;
(j) the system of piping and outlet valves must be designed in such a way as to enable the extinguishing agent to be released into the area to be protected within 10 seconds, supposing that the extinguishing agent is in a fluid state at an ambient temperature of 0 °C;