Traduction de «Temps total de fonctionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps total de fonctionnement
total operating time

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

temps moyen entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | TMBF | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF | moyenne de temps de bon fonctionnement | MTBF | temps moyen entre pannes
mean time between failures | MTBF | mean time between failure | medium time between failure | mean time to failure | MTTF

alimentation de fonctionnement | énergie totale de fonctionnement
fully operational power

moyenne des temps de bon fonctionnement [ M.T.B.F.,MTBF | temps moyen entre pannes | temps moyen entre défaillances ]
mean time between failures

durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance [ temps moyen de fonctionnement avant la première défaillance ]
mean time to first failure

temps d'attaque | temps total d'engagement
engagement time

moyenne garantie des temps de bon fonctionnement
guaranteed mean time between failure | GMTBF

temps total d'immobilisation aux postes d'accostage
total ship's time at berth

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Les feux électriques clignoteront tour à tour à la cadence d’au moins 30 et d’au plus 50 clignotements par minute, et chaque feu restera allumé pendant à peu près la même longueur de temps pendant la durée totale du fonctionnement du signal.
8. Electric lights shall flash alternately at the rate of not less than 30 nor more than 50 flashes per minute, and each light shall burn approximately the same length of time during the entire operating time of the signal.

Le gouvernement, ayant été responsable du coût total du fonctionnement de la voie maritime en tout temps, est en train de conclure des ententes selon lesquelles la voie maritime serait financièrement autonome dans des limites raisonnablement prévisibles et obligée d'atteindre des objectifs de rendement et ainsi de suite, ce qui n'est pas prévu dans l'entente existante.
The government, having been responsible for the total cost of running the seaway at all times, is now entering into arrangements such that the seaway would be self-sufficient within reasonable bounds of predictability and will be under an obligation to meet performance targets and things like that, which the existing arrangement does not cover.

Le budget total de fonctionnement du tribunal s'élève à 1,7 million de dollars; nous avons actuellement un effectif qui comprend cinq membres à temps partiel et un personnel de neuf personnes.
Our total operating budget is $1.7 million, and we currently have a complement of five part-time members and a staff of nine.

Le budget total de fonctionnement du Tribunal s'élève à 1,7 million de dollars; actuellement notre effectif comprend cinq membres à temps partiel et un personnel de dix personnes.
Our operating budget, as you can see from the estimates, is approximately $1.7 million, and we have a complement of five part-time members and a staff of ten.

Répéter ce traitement encore deux fois (trois extractions au total), mais uniquement pendant 15 minutes chaque fois, de manière à ce que le temps total du traitement acétonique soit d'une heure.
Repeat the treatment twice more (making three extractions in all), but for periods of 15 minutes only, so that the total time of treatment in acetone is one hour.

Le Conseil des territoires du Nord, institué il y a quelque temps et censé fonctionner comme une "Assemblée provinciale", masque, en réalité, une absence totale d'identité constitutionnelle ou de droits civils.
The Northern Areas Council, set up some time ago, with the boast that it is functioning like a 'Provincial Assembly', screens, in reality, a total absence of constitutional identity or civil rights.

- (EN) Monsieur le Président, c’est avec intérêt et en même temps avec beaucoup de consternation que je lisais la semaine dernière les conclusions d’un rapport indiquant que, depuis 2002, le temps total alloué à l’éducation physique dans les écoles européennes avait diminué sans discontinuité.
– Mr President, I was both interested and shocked to read the findings of a report last week which show that, since 2002, the total time allocated to physical education in European schools has declined steadily.

Je le répète car il est important que l'on sache que la démocratie au pays joue de temps en temps et ne fonctionne pas de temps en temps.
I repeat this, because it is important to know that, in this country, democracy works some of the time, but not all of the time.

L’objectif est de permettre une restructuration de l’entreprise qui préserve en même temps le bon fonctionnement du marché intérieur, seul gage d’emploi durable.
The aim is to enable the undertaking to be restructured while at the same time preserving the proper working of the internal market, which is the only guarantee of sustainable employment.