Vertaling van "Temps normal permis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps normal permis
standard allowed hours

temps alloué | temps de référence | temps normal | temps normalisé
allowed time | normal time | standard time

temps de référence | temps normalisé | temps normal | temps standard
time standard

durée normale | temps normal
normal time

estimation de temps la plus probable [ temps normal ]
most likely time

temps probable | temps normal
most likely time

temps normal
standard time

organisation en temps normal
standard organization

temps normal
regular time [ straight time ]

délai normal d'intervention | normes de délai | normes de temps écoulé | standards de temps écoulé
elapsed time standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait d'avoir établi une limite assez faible pour accéder à la course à la chefferie a permis d'avoir des candidatures très intéressantes, dont celle de notre collègue du Manitoba et celles de collègues plus jeunes, d'un plus grand nombre de femmes et de gens qui n'auraient jamais pu participer à ce genre d'exercice en temps normal, de par la façon dont la politique est normalement faite.
We set a rather low limit to be able to run for leader, which meant that we had some very interesting candidates, such as our colleague from Manitoba and some of our younger colleagues, as well as more women and people who normally would never have been able to participate in such a race, in the manner in which politics is usually done.

Les aspects critiques du travail ne peuvent être entrepris que lorsque le réacteur est arrêté, et l'interruption prolongée a permis l'achèvement du travail plusieurs mois plus tôt qu'en temps normal.
Critical aspects of the work can only take place with the reactor shut down, and the extended outage permitted the completion of this work several months earlier than would normally have been the case.

Je pense également qu’il faut souligner que le contrôle financier des politiques extérieures de l’UE a été amélioré. Il s’agit normalement d’une prérogative de l’exécutif, qui empêche les parlements d’avoir un quelconque rôle à jouer en la matière, mais ce budget nous a permis d’avoir voix au chapitre et certains domaines qui, en temps normal, sont hors de notre portée - comme les agences décentralisées et les écoles européennes - sont inclus dans cet accord.
I also think it is worth mentioning that financial control of the EU’s external policies has been improved; that is normally a prerogative of the executive, so that parliaments have no part in it, but this budget has enabled us to get a foot in the door, and things that usually escape our grasp – such as the decentralised agencies and the European Schools – are included in this agreement.

En temps normal, il n'est pas permis aux États membres d'octroyer des aides de cette nature.
Normally, such income aid may not be paid by Member States.

Comme, en temps normal, il n’est pas permis aux gens de réintégrer une caisse-maladie après avoir opté pour l’assurance privée, les assureurs privés sont tenus d’offrir les mêmes avantages que la caisse-maladie, pour une prime qui n’est pas supérieure à la contribution maximale moyenne à la caisse.
Since re-entry of privately insured people into Sickness Funds is not permitted under ordinary circumstances, private insurers are obliged to offer an insurance policy with the same benefits as the Sickness Funds at a premium that is no higher than the average maximum contribution in the Sickness Funds.

Puisque les députés ne disposent que d'une période de temps limitée pour présenter leurs pétitions durant une séance, le fait de dire autre chose que ce qui est normalement permis empêche d'autres députés de présenter des pétitions.
Since there is only a limited period during each sitting when members may present petitions, saying anything other than what is normally permitted takes time away from other members who wish to present petitions.