Vertaling van "Temps mort de chargement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps mort de chargement
loading dead time

temps mort pour changement de joueur [ temps mort pour remplacement de joueur | temps mort pour remplacement | temps mort pour changement ]
time-out for substitution [ time-out for interruption ]

temps mort | temps mort des conversations
deadtime | dead time | idle time | time out | intensive time

temps mort pour repos [ temps mort de récupération ]
time-out for rest [ time-out for recovery ]

temps d'inactivité | temps mort | temps d'attente | temps improductif | temps perdu
dead time | idle time | down time | waiting time | lost time

temps de repos | temps libre | temps mort
free time | idle time

période d'arrêt technologique | temps d'arrêt | temps d'immobilisation | durée d'immobilisation | temps mort
down time | down period | lost time

temps mort [ temps improductif | temps de main-d’œuvre improductive ]
idle time

temps d'arrêt | temps mort
downtime

imputer un temps mort
to charge a timeout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– à poursuivre la stratégie «Europe 2020» sans temps mort et à adopter, sur la base des lignes directrices figurant dans la présente communication, une stratégie ambitieuse de création d’emplois dans le cadre de leurs plans nationaux pour l’emploi (dans leurs programmes de réformes nationaux).
– take the Europe 2020 Strategy forward without delay and, building on the policy orientations in the present communication, adopt an ambitious approach and policies for job creation as part of their National Job Plans (in their National Reforms Programmes).

– à poursuivre la stratégie «Europe 2020» sans temps mort et à adopter, sur la base des lignes directrices figurant dans la présente communication, une stratégie ambitieuse en faveur des réformes des marchés du travail dans le cadre de leurs plans nationaux pour l’emploi (dans leurs programmes de réformes nationaux).
– Take the Europe 2020 Strategy forward without delay and, building on the policy orientations in the present communication, adopt an ambitious approach and policies for labour market reforms as part of their National Job Plans (National Reforms Programmes).

Le temps de travail englobe désormais non seulement le temps de conduite, qui est surveillé à l’aide d’un tachygraphe, mais également le temps consacré au chargement et au déchargement.
Not only driving times, which are monitored using the tachograph, but also loading and unloading times should now be considered as working time for everyone.

Il convient de rappeler que les neuf heures de durée de transport incluent non seulement la durée de conduite mais aussi le temps consacré au chargement et au déchargement des animaux ainsi qu'au nettoyage et à l'entretien technique.
Members will recall that the nine hour limitation includes not just driving time but also time taken to load and unload and for cleaning and technical maintenance.

Il ne faudrait pas laisser se former des temps morts entre les périodes de programmation.
Gaps should not arise between programme periods.

L’objectif de cette directive est triple: premièrement, créer une nouvelle unité de chargement, l’unité européenne de chargement intermodale; deuxièmement, établir des conditions requises spécifiques d’intermodalité pour l’ensemble des nouvelles unités de chargement et nous espérons qu’à moyen terme, du moins, nous serons par conséquent en mesure de réduire de moitié le temps de transbordement aux terminaux; troisièmement, enfin, renforcer la sécurité, conformément à la convention internationale sur la sécurité des conteneurs (CSC).
The purpose of the directive is three-fold: firstly, to create a new loading unit, the European intermodal loading unit; secondly, to establish specific intermodality requirements for all new loading units, and we hope that at least in the medium term, we will therefore be able to halve the trans-shipment time at terminals; and thirdly, to improve safety in line with the International Convention for Safe Containers (CSC).

- les périodes durant lesquelles le travailleur mobile ne peut disposer librement de son temps et est tenu de se trouver à son poste de travail, prêt à entreprendre son travail normal, assurant certaines tâches associées au service, notamment les périodes d'attente de chargement ou de déchargement, lorsque leur durée prévisible n'est pas connue à l'avance, c'est-à-dire soit avant le départ ou juste avant le début effectif de la période considérée, soit selon les conditions générales négociées entre les partenaires sociaux et/ou définies par la législation des États membres.
- the times during which he cannot dispose freely of his time and is required to be at his workstation, ready to take up normal work, with certain tasks associated with being on duty, in particular during periods awaiting loading or unloading where their foreseeable duration is not known in advance, that is to say either before departure or just before the actual start of the period in question, or under the general conditions negotiated between the social partners and/or under the terms of the legislation of the Member States.

Seuls les chantiers japonais parviennent encore à éviter les temps morts.
Only Japanese yards still manage to fill building slots.

Les unités de chargement intermodales, existantes ou nouvelles, qui circulent dans la Communauté ou sont utilisées pour des opérations de transport de marchandises entre le territoire de la Communauté et le territoire d'un pays tiers, sont soumises à des contrôles périodiques à des intervalles de temps ne dépassant pas 30 mois.
Existing or new intermodal loading units circulating in the Community or used for the transport of goods between the Community and third countries must undergo periodic inspections at least every 30 months.