Mme Norine Smith: En fait, les chiffres que j'ai à l'esprit englobent un graphique indiquant l'évolution des émissions du Canada au fil du temps, la courbe du statu quo et ce qui serait nécessaire pour atteindre notre objectif de Kyoto.
Ms. Norine Smith: In fact, the figures I have in mind include a graph showing how Canada's emissions have been evolving over time, where the business-as-usual line goes, and what would be required to achieve our Kyoto target.