Traduction de «Temps de traversée par porte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de traversée par porte
gate delay | gate delay time | gate propagation delay

temps de sejour au port | temps d'immobilisation au port | temps passe aux ports
lying time in port | port time

temps passé au port [ temps de séjour au port | temps d'immobilisation au port ]
port time

temps de passage [ temps de traversée ]
transit time [ change-over time ]

temps de traversée intrinsèque
intrinsic transit time

temps d'ouverture de porte
door open time

quatre ports supplémentaires pour coprocesseur multiport interface temps réel
Realtime Interface Co-Processor Multiport Four Port Addition

temps au port
time in port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

84 (1) Sur tous les navires, sauf si l’on juge qu’il ne serait pas raisonnable de le faire, il y aura au moins deux échappées, entrée principale comprise, dans tous les locaux en général qui sont accessibles aux passagers ou dans lesquels l’équipage peut loger ou normalement être employé. Dans tous les locaux, au moins l’une des échappées n’exigera pas la traversée de portes étanches.
84 (1) In all ships, except where it is considered unreasonable, there shall be provided at least two means of escape, including the main entrance, from all general areas accessible to the passengers or where the crew may be quartered or normally employed; in all spaces at least one of the two means of escape shall be independent of watertight doors.

La Halifax-Dartmouth Bridge Commission mène une étude avec la municipalité régionale de Halifax ou MRH, et la province envisage une troisième traversée du port.
The Halifax-Dartmouth Bridge Commission is leading a study with Halifax Regional Municipality, HRM, and the province looking at a third harbour crossing.

Par contre, c'est triste de traiter d'un tel sujet. Tous mes collègues, tous partis confondus, passent beaucoup de temps à faire du porte-à-porte, à visiter des organismes, à prendre part à des événements et à parler à leurs concitoyens.
My colleagues from all parties spend a lot of time going door to door, visiting organizations, participating in events and talking to their constituents.

commutation de courant pour circuits numériques utilisant des portes «supraconductrices» avec un produit du temps de propagation par porte (exprimé en secondes) par la puissance dissipée par porte (exprimée en watts) inférieur à 10–14 J; ou
Current switching for digital circuits using ‘superconductive’ gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10-14 J; or

Il y a un certain temps, je faisais du porte-à-porte dans le village d'Osgoode, dans le sud d'Ottawa.
Some time ago, I was knocking on doors in the south Ottawa village community of Osgoode.

À mon avis, cela signifierait une collaboration étroite avec les États-Unis sur les plans de la formation, des détachements et des installations en ce qui a trait aux services frontaliers et du développement de nos infrastructures, dans le cadre du programme de relance américain et du programme canadien mis sur pied il y a quelque temps, le Programme de porte d'entrée — de la porte continentale à la porte du Pacifique, etc.
It seems to me that would mean close collaboration with the United States on training, secondments, and facilities with respect to border services, and as we go forward and develop our infrastructure, on the United States' side their stimulus program and infrastructure, and, for Canada, the program that's been around for quite some time, the gateways program from the continental gateway to the Pacific gateway, etc.

Dans le même temps, la classe politique porte une responsabilité quant à la santé des adeptes de jeux, et des normes de protection élevées sont nécessaires pour les mineurs.
At the same time policy makers have responsibility for the health of gamers and there is a need for high protection standards for minors.

1. commutation de courant pour circuits numériques utilisant des portes "supraconductrices" avec un produit du temps de propagation par porte (exprimé en secondes) par la puissance dissipée par porte (exprimée en watts) inférieur à 10- 14 J; ou
1. Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10- 14 J; or

La présente directive ne s'applique pas aux médicaments homéopathiques qui répondent aux conditions de l'article 4 paragraphe 4 de la directive 81/851/CEE; toutefois, en ce qui concerne le temps d'attente visé au deuxième alinéa dudit paragraphe, dans le cas d'un médicament homéopathique vétérinaire pour lequel le contenu du principe actif est présent dans une concentration égale ou inférieure à une partie par million, ce temps d'attente est porté à zéro.
This Directive shall not apply to homeopathic veterinary medicinal products which meet the conditions of Article 4 (4) of Directive 81/851/EEC; however, the withdrawal period referred to in the second subparagraph of that Article 4 (4) shall not apply with regard to homeopathic veterinary medicinal products in which the level of active principles is equal to or less than one part per million.

«traversée maritime intracommunautaire»: le déplacement, entre deux ports communautaires, sans escale entre ces deux ports, d'un navire assurant régulièrement la correspondance entre deux ou plusieurs ports communautaires déterminés;
'intra-Community sea crossing` means the movement between two Community ports without any intermediate calls, of a vessel plying regularly between two or more specified Community ports;