Traduction de «Temps de travail estimatif total » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de travail estimatif total
estimated total working time

temps de travail estimatif [ temps ouvrable estimatif ]
estimated working time

temps de travail total
total working time

heures de travail effectif dans le temps total que le navire passe à quai
fraction of time berthed ship worked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

attire toutefois l'attention sur le fait que la tendance à la multiplication des formes de travail flexibles, favorisée par la numérisation, peut également déboucher sur des formes de travail instables; relève que les problèmes de santé mentale liés au travail, tels que l'épuisement professionnel, causés par l'accessibilité permanente, constituent un risque grave; plaide, dès lors, pour le respect total de la réglementation du temps de repos par les travailleurs et souligne la nécessité de se conformer aux régimes de temps de travail prévus dans le cadre des contrats prévoyant des horaires flexibles, afin de maintenir les limites du temps de travail définies par les législations en la matière des différents États membres.
Draws attention to the fact that the digitalisation-driven trend towards more flexible working practices may also give rise to unstable forms of employment; emphasises that work-related mental health problems, such as burnout, caused by constant accessibility present a serious risk; advocates, therefore, full compliance with the prescribed rest times for workers, and stresses the need to respect working time arrangements under flexible-hour employment contracts, in order to maintain the boundaries of working time, as defined by the labour laws of the individual Member States.

le temps de travail de nuit ne pourra, au total, excéder 42 heures par semaine;
total night working time could not exceed 42 hours per week

le temps de travail ne pourra, au total, excéder 48 heures par semaine, mais la moyenne sur douze mois pourra être prise en considération;
total working time could not exceed 48 hours per week, though this could be averaged over up to 12 months

Bruxelles, le 29 septembre 2011 – La Commission européenne a prié l’Irlande et la Grèce de veiller au respect total des règles de l’Union européenne en matière de limitation du temps de travail pour les médecins travaillant dans les services publics de santé.
Brussels, 29 September 2011 – The European Commission has requested Ireland and Greece to ensure full compliance with the EU rules on limits to working time for doctors in public health services.

un temps de travail annuel maximal limité à 2 000 heures, dont un temps de vol total * limité à 900 heures, qui devra être réparti de la manière la plus uniforme possible sur l'année.
a maximum annual working time of 2000 hours, with the total flight time* limited to 900 hours, spread as evenly as practicable throughout the year.

Le temps de travail est interrompu par une pause d'au moins trente minutes lorsque le total des heures de travail est compris entre six et neuf heures, et d'au moins quarante-cinq minutes lorsque le total des heures de travail est supérieur à neuf heures.
Working time shall be interrupted by a break of at least 30 minutes, if working hours total between six and nine hours, and of at least 45 minutes, if working hours total more than nine hours.

2. Le temps de travail annuel maximal comprenant certaines périodes de réserve pour prise de service, définies par la législation en vigueur, sera de 2000 heures dans lesquelles le temps de vol total sera limité à 900 heures.
2. The maximum annual working time, including some elements of standby for duty assignment as determined by the applicable law, shall be 2000 hours in which the block flying time shall be limited to 900 hours.

le coût total de la main-d'oeuvre, y compris la rémunération des salariés, les frais de formation professionnelle, d'autres dépenses et les taxes et subventions directement liées au coût de la main-d'oeuvre ; le total des travailleurs employés et le temps de travail.
total labour costs, including: compensation of employees; vocational training costs; other expenditure, taxes and subsidies directly related to labour costs; the total staff employed and working time.

Plus de la moitie des travailleurs europeens (55%) prefereraient une organisation du temps de travail plus flexible, ou le nombre de jours de travail et d'heures pestees par jour varierait tout en respectant un total fixe par mois ou par an.
More than half of the European workers (55%) would prefer a more flexible working time arrangement with number of days and hours per day worked varying within a fixed monthly or annual total.