Traduction de «Temps de rupture et allongement de rupture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de rupture et allongement de rupture
rupture time and strain value at rupture

temps de rupture d'un contact de repos | temps de rupture d'une sortie de repos
opening time of a break contact | opening time of an output-break circuit

temps de rupture d'un contact de travail | temps de rupture d'une sortie de travail
opening time of a make contact | opening time of an output-make circuit

allongement pour cent après rupture [ allongement pour cent | allongement total pour cent à la rupture | pourcentage d'allongement | coefficient d'allongement ]
percent elongation [ elongation percentage | percentage of elongation ]

allongement à la traction | allongement à la rupture | allongement à la tension | allongement de rupture
stretch at breaking point

allongement à la rupture en traction | allongement de rupture
breaking elongation

allongement à la rupture | allongement de rupture
elongation at break

allongement à la rupture [ allongement de rupture ]
ultimate elongation [ elongation at break | breaking elongation | elongation of rupture ]

Résistance à la rupture des tissus - Méthode d'arrachement - Principe de rupture à temps constant
Breaking Strength of Fabrics - Grab Method - Constant-time-to-break Principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'essai de rupture sous pression hydraulique doit être exécuté en deux phases successives à l'aide d'une installation permettant une montée régulière en pression jusqu'à la rupture de la bouteille et un enregistrement de la courbe de variation de la pression en fonction du temps.
The hydraulic pressure bursting test must be carried out in two successive stages, using a test-rig which allows pressure to be increased at an even rate until the cylinder bursts and the curve of pressure variation against time to be recorded.

L'interprétation de l'essai de rupture sous pression comprend: - l'examen de la courbe pression-temps qui permet de déterminer la pression de rupture,
The interpretation of the pressure bursting test shall involve: - examination of the pressure/time curve to determine the bursting pressure,

L'essai de rupture sous pression hydraulique doit être exécuté en deux phases successives à l'aide d'une installation permettant une montée régulière en pression jusqu'à rupture de la bouteille et un enregistrement de la courbe de variation de la pression en fonction du temps.
The hydraulic pressure bursting test must be carried put in thwo successive stages, using a test-rig which allows pressure in the cylinder to be increased at an even rate until the cylinder bursts and the curve of pressure variation against time to be recorded.

Il est possible d'appliquer des critères statistiques qui font ressortir une rupture soudaine dans le temps — l'expression technique est «rupture structurelle», mais je ne voudrais pas entrer ici dans les détails techniques.
It is possible to do statistical tests that show where this time series has a sudden break — the technical word for that is a structural break — but I do not want to talk about the technicalities here.