Traduction de «Temps de correction de panne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de correction de panne [ temps de correction de défectuosité ]
fault correction time

notification et correction des défaillances [ notification et correction des pannes ]
failure reporting and correction

diagnostic, identification et correction des pannes
failure diagnostics, identification and recovery

temps moyen entre deux pannes
mean time between failures | MTBF

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

temps d'arrêt | temps de panne | temps d'immobilisation
down time

durée moyenne de fonctionnement avant défaillance | temps moyen estimé avant la première panne | durée moyenne sans panne | temps moyen avant incident
mean time before failure | MTBF | mean time before failures | mean time to failure | MTTF

temps moyen entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | TMBF | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF | moyenne de temps de bon fonctionnement | MTBF | temps moyen entre pannes
mean time between failures | MTBF | mean time between failure | medium time between failure | mean time to failure | MTTF

durée moyenne de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation en cas de panne | MTTR [Abbr.]
mean-repair-time | mean-time-to-repair | MTTR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'accroître la transparence et l'exactitude des mécanismes de notification et d'action, et de permettre les recours si nécessaire, les prestataires de services d'hébergement devraient, lorsqu'ils sont en possession des coordonnées des notifiants et/ou des fournisseurs de contenus, informer à temps et correctement les personnes concernées des mesures prises dans le cadre de ces mécanismes, notamment de leurs décisions au sujet des demandes visant à retirer des contenus ou à en rendre l'accès impossible.
In order to enhance transparency and the accuracy of notice-and-action mechanisms and to allow for redress where needed, hosting service providers should, where they possess the contact details of notice providers and/or content providers, timely and adequately inform those persons of the steps taken in the context of the said mechanisms, in particular as regards their decisions on the requested removal or disabling of access to the content concerned.

lorsqu'une communication attendue d'un aéronef n'a pas encore été reçue passé un laps de temps tel que l'on soupçonne une panne de communication.
when an expected communication from an aircraft has not been received within a time period such that the occurrence of a communication failure is suspected.

La Commission s’est efforcée de fournir des services de grande qualité aux États membres, qui sont les utilisateurs finals de l’unité centrale d’EURODAC[9]. Il n'y a eu aucun temps d'arrêt non programmé du système en 2007, mais à la fin du mois d’avril, le système a été isolé en raison d’une panne du réseau TESTA II qui a duré 50 heures.
The Commission has taken the utmost care to deliver a high quality service to the Member States, who are the final end-users of the EURODAC Central Unit.[9] There was no unscheduled system down-time in 2007, but at the end of April the system was isolated due to an outage of the TESTA II network which lasted 50 hours.

42. Tout navire, autre qu’une embarcation de plaisance de moins de 150 tonneaux, muni d’un compas magnétique en application de la présente partie, doit être muni de moyens permettant de faire, en tout temps, des corrections pour obtenir le cap et le relèvement vrais.
42. Every ship, other than a pleasure craft of less than 150 tons, that is required by this Part to be fitted with a magnetic compass shall be fitted with a means of correcting heading and bearings to true at all times.

Néanmoins, l’hélicoptère perd de plus en plus de sa fiabilité et est inutilisable la moitié du temps en raison de pannes, des réparations ou de la maintenance.
Nevertheless, the helicopter has become increasingly unreliable and spends half of its time out-of-service due to breakdown, repair and maintenance.

Le vote sur la motion no 1 a été appliqué, mais on fait en même temps une correction au vote sur la motion no 1 en votant non. Donc, si on l'applique à la motion no 3, c'est non dans les deux cas.
Vote No. 1 was applied, but we are also making a correction to the vote on Motion No. 1 by voting no. If it is applied to Motion No. 3, therefore, it is no in both cases.

L'heure et le temps sont corrects.
The hour and the timeframe are correct.

elles doivent comprendre les mesures de sauvegarde nécessaires pour que les comptes rendus reprennent en temps voulu en cas de panne du système.
they include appropriate precautionary measures to enable the timely resumption of reporting in the case of system failure.

Dans un premier temps, la correcte mise en œuvre de la dérogation a posé des problèmes à six États membres[90], mais toutes les procédures d’infraction ont maintenant été clôturées.
Initially, six Member States[90] had problems in correct implementation of the derogation, but all the infringement proceedings have now been closed.

Geste permis au XVIIe siècle, parfois même glorifié par la culture populaire ancienne comme geste viril, par la loi et la religion de ce temps comme correction paternaliste envers femme, enfants et valets, le comportement violent devient l'objet de réprobations à mesure que s'affirment des principes de gouvernement démocratiques».
Tolerated in the seventeenth century, sometimes even glorified by the popular culture of the time as a manly thing, and by the law and the religion of the time as a paternalistic punishment for the wife, children and servants, violent behaviour gradually became a reprehensible thing, as principles of democratic government began to spread''.