M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, l'annonce d'un prêt du gouvernement canadien à deux entreprises locales exploitées par d'anciens employés de l'usine d'Énergie atomique du Canada limitée de Pinawa a permis de créer 18 emplois à temps plein dans ma circonscription.
Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, 18 full time jobs were created in my riding recently with the announcement of a loan from the Government of Canada to two local companies operated by former employees of the AECL plant in Pinawa.