Traduction de «Temple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temple de la renommée du Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir [ temple de la renommée du CIPA | temple de la renommée de la technologie de l'information ]
Canadian Information Productivity Awards Hall of Fame [ CIPA Hall of Fame | Information Technology Hall of Fame ]

Temple de la renommée du curling [ Temple de la renommée du curling au Canada | Temple de la renommée canadienne de curling ]
Curling Hall of Fame [ Canadian Curling Hall of Fame ]

Temple du Peuple
People's Temple

Ordre du Temple solaire | OTS [Abbr.]
Order of the Solar Temple

membre du Temple de la renommée [ intronisé au Temple de la renommée | intronisée au Temple de la renommée ]
Hall of Famer [ member of the Hall of Fame | Hall of Fame inductee ]

syndrome de Temple
Temple syndrome

Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae
Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae

panthéon | panthéon des célébrités | panthéon des stars | panthéon des étoiles | panthéon de la renommée | temple de la renommée
hall of fame | pantheon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux d'avoir maintenant deux temples dans ma circonscription, le Khalsa Diwan Society Temple et le Guru Nanak Darbar Temple.
I am pleased to now have two in my riding, the Khalsa Diwan Society Temple and the Guru Nanak Darbar Temple.

engage les deux pays à trouver une solution qui permettra un accès direct au temple de Preah Vihear à partir de leurs territoires respectifs et à ne pas empêcher les ressortissants de l'autre pays d'accéder au temple et à la zone frontalière;
Calls on both countries to find a solution that will allow direct access from their respective territories to the Preah Vihear temple, and not to obstruct one another’s citizens entering the temple or the border area;

vu l'arrêt de la Cour Internationale de Justice du 15 juin 1962 sur l'affaire du temple de Preah Vihear (Cambodge contre Thaïlande),
having regard to the judgment of the International Court of Justice of 15 June 1962 in the case concerning the temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand),

considérant que, depuis le début du mois de février, des affrontements opposent les forces armées de la Thaïlande et du Cambodge à la frontière entre les deux pays, notamment aux abords du temple de Preah Vihear,
whereas, since the beginning of February 2011, there has been fighting between the armed forces of Thailand and Cambodia on the Cambodian-Thai border, including near the temple of Preah Vihear,

considérant que le temple de Preah Vihear a été au centre de différends frontaliers récurrents entre la Thaïlande et le Cambodge au cours du siècle dernier,
whereas the temple of Preah Vihear has been the centre of recurring boundary disputes between Thailand and Cambodia over the last century,

Partie requérante: AH (Wavre, Belgique) (représentant: J. Temple Lang, solicitor)
Applicant: AH (Wavre, Belgium) (represented by: J. Temple Lang, solicitor)

Dernièrement, en tant que président du conseil des gouverneurs du Temple de la renommée des sports du Canada, j'ai eu le plaisir d'annoncer qu'un accord de principe avait été conclu avec le gouvernement fédéral et la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton pour que le Centre de conférences du gouvernement, à Ottawa, accueille dorénavant le Temple de la renommée des sports du Canada avec, on peut l'espérer, des locaux attenants au temple pour honorer les athlètes très spéciaux qui ont participé aux Jeux olympiques spéciaux.
Recently, in my capacity as Chairman of the Board of Governors of the Sports Hall of Fame, I had the happy duty of announcing that an agreement in principle had been reached with the federal government and the Regional Municipality of Ottawa-Carleton to make the Government Conference Centre here in Ottawa the new home of Canada's Sports Hall of Fame, happily, with contiguous space for the Special Olympics honouring their very special athletes.

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'attentat perpétré contre le temple de la Dent à Kandy
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the bombing of the Temple of the Tooth at Kandy

La présidence, au nom de l'Union européenne, condamne fermement l'attentat à la bombe perpétré contre le temple de la Dent (Shri Dalada Maligama) à Kandy le dimanche 25 janvier.
The Presidency on behalf of the European Union strongly condemn the bomb attack on the Temple of the Tooth (Shri Dalada Maligama) in Kandy on Sunday 25 January.

Cet attentat brutal et cruel, commis en violation flagrante des principes du droit humanitaire international, a gravement endommagé un temple bouddhique, vénéré par tous les Sri-Lankais, de quelque confession qu'ils soient, et qui constitue un élément précieux du patrimoine culturel mondial.
This brutal and malign attack in blatant violation of the principles of international humanitarian law, severely damaged a Buddhist shrine which is revered by all Sri Lankans, whatever their faith, and is a precious part of the world's cultural heritage.