Traduction de «Temple des hauts faits canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Temple des hauts faits canadiens
Hall of Canadian Records and Achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ce que nous pouvons faire dans cette Chambre ou en tant que Canadiens pour commémorer la contribution et les hauts faits de nos ancêtres canadiens ne peut que contribuer à l'édification d'une nation plus forte.
Anything we can do in the Chamber or as Canadians to bring forward the contributions and the strength of our Canadian ancestors will do nothing but build a stronger nation.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'établir un haut-commissariat canadien aux Îles Fidji, comme l'ont déjà fait les États-Unis, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Chine et l'Inde, afin d'améliorer la prestation des services gouvernementaux pour tous les Canadiens et d'accroître la coopération économique entre le Canada et les Îles Fidji.
These individuals are calling on the government to establish a Canadian high commission in Fiji, as has already been done by the United States, Australia, New Zealand, China and India, to improve the delivery of government services for all Canadians and increase economic co-operation between Canada and Fiji.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne veux ni porter atteinte à la mémoire et aux hauts faits du grand Canadien qu'était John McCrae ni minimiser l'importance du drapeau canadien.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I do not know that I would want to question the memory and the heroics of a great Canadian, John McCrae, nor would I want to diminish the Canadian flag.

En 2012, le chef Paul est reçu au temple de la renommée du Junior Achievement Nova Scotia, en hommage à ses hauts faits et à ses importantes contributions à cette province.
In 2012 Chief Paul was inducted into the Junior Achievement Nova Scotia Business Hall of Fame recognizing his accomplishments and contributions to that province.

Si les hauts fonctionnaires canadiens avaient su que les Américains voulaient l'envoyer ailleurs, je suppose que le gouvernement canadien aurait fait pression sur les Américains pour les faire changer d'idée.
Had senior Canadian officials known of the intention of the Americans to deport him to a country other than Canada, I assume that the Canadian government could have brought pressure to bear on the United States to perhaps take a different approach.