Traduction de «Tekes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

akhal-teké [ akhal-teke ]
Akhal-Teke [ Akhal-teké | Akhal-Teke horse ]

Agence finlandaise pour la technologie et l'innovation | Agence nationale pour le développement technologique | Tekes [Abbr.]
Finnish Funding Agency for Technology and Innovation | National Technology Agency | Tekes [Abbr.]

téké [ batéké ]
Teke [ Tekke ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système de suivi de Tekes, l'agence finlandaise de financement de l'innovation, démontre que chaque euro qu'elle investit se traduit par une augmentation de deux euros des dépenses de RD des entreprises, et que les PME que Tekes soutient voient leur chiffre d'affaires connaître une augmentation supérieure de 20 %, et leurs effectifs, une croissance supérieure de 17 %, par rapport aux PME comparables.
The monitoring system of Tekes, the Finnish Funding Agency for Innovation, demonstrates that for every euro invested by Tekes companies increase their RD expenditure by 2 euros, and that the SMEs it supports have 20% greater increase in turnover and 17% greater increase in employment than comparable SMEs.

- Les relations bilatérales ou multilatérales entre les grandes organisations nationales de recherche (le CNRS en France, le CSIC en Espagne, le CNR en Italie, la Max Planck Gesellchaft en Allemagne, les Conseils de recherche britanniques, le TNO aux Pays-Bas, le FNRS en Belgique, le TEKES en Finlande, etc), telles qu'elles se concrétisent notamment sous la forme de la création de "Laboratoires Européens Associés" (laboratoires "sans murs" regroupant des équipes de plusieurs pays) tendent à s'intensifier.
- Bilateral and multilateral links between the main national research organisations (CNRS in France, CSIC in Spain, CNR in Italy, the Max Planck Gesellschaft in Germany, the Research Councils in the UK, TNO in the Netherlands, FNRS in Belgium, TEKES in Finland, etc) are intensifying. These are developing in particular through the creation of "Associated European Laboratories" (laboratories "without walls" combining teams from several different countries).

Nous avons un autre organisme de financement important, qui s'appelle Tekes. C'est cet organisme qui gère le gros des fonds affectés au développement de l'industrie.
We have another important funding body called Tekes, through which major funding to industry development goes.

note que les agences européennes pour l'innovation, telles que VINNOVA en Suède, Tekes en Finlande, Senternovem aux Pays-Bas et Innovation Norway, jouent un rôle à part entière dans le transfert de connaissances entre les clients potentiels et les chercheurs; en renforçant la coopération entre les parties prenantes à la recherche et au développement, elles encouragent le recours aux achats publics avant commercialisation; encourage dès lors les États membres à examiner le fonctionnement de ces agences comme référence pour leurs propres activités;
Notes that European innovation agencies, such as VINNOVA in Sweden, Tekes in Finland, Senternovem in the Netherlands and Innovation Norway, play an integral part in the transfer of knowledge between prospective customers and researchers; by fostering cooperation between parties involved in research and development, they encourage the uptake of pre-commercial procurement; therefore encourages the Member States to examine the operation of these agencies as a benchmark for their own activities;

Directeur du Tekes (Agence nationale finlandaise pour
Tekes, the National Technology Agency of Finland, 1989-

M. Diehl, directeur au Centre finlandais pour le développement technologique (TEKES), à Helsinki , élu pour la première fois à la présidence du CHF en 1998, assumera ces fonctions pendant trois années supplémentaires.
Diehl, a Director at the Finnish Technology Development Centre (TEKES) at Helsinki , who was first elected CSO Chairman in 1998, will serve another three years.

Le Comité de hauts fonctionnaires COST (CHF) a tenu sa 143e réunion à Bruxelles, sous la présidence de M. Gösta Diehl, Directeur du Centre de développement technologique de Finlande (TEKES).
The COST Committee of Senior Officials (CSO) held its 143rd meeting in Brussels, chaired by Mr Gösta Diehl, Director at the Finnish Technology Development Centre (TEKES).

Le Comité des hauts fonctionnaires COST (CHF) a tenu sa 139 réunion à Bruxelles, sous la présidence de M. Gösta Diehl, directeur du Centre de développement technologique de la Finlande (TEKES).
The COST Committee of Senior Officials (CSO) held its 139th meeting in Brussels, chaired by Mr Gösta Diehl, Director at the Finnish Technology Development Centre (TEKES).