Traduction de «Teinte de couleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

teinte de couleur
tint of colour

teinte conventionnelle | couleur conventionnelle | couleur conventionnelle d'identification | couleur d'identification
color code | color scheme

carte de couleurs | carte collection de teintes | comparateur de couleurs | gamme de teintes
colour-control chart | colour chart | color chart

couleur tirée en à-plat | aplat | fond | teinte de fond | à-plat | à plat | teinte en aplat | couleur en aplat
flat tint | solid | flat

carte de couleurs | collection de teintes | livre de couleurs
colour fan | colour mixing | colourchart | colourcontrolchart | scale of colours

couleur relaxante | teinte relaxante
soothing colour

aplat | couleur en aplat | teinte en aplat
flat colour | flat tint | solid colour | solid tint

teinte en aplat [ couleur en aplat | aplat ]
flat tint [ flat colour | solid tint | solid colour | solid ]

couleur conventionnelle [ couleur d'identification | teinte conventionnelle ]
code color [ code colour ]

contraste de couleurs | contraste de teintes
colour contrast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La teneur de la teinte de couleur censée contenir la quantité théorique de formaldéhyde la plus élevée doit également être déterminée.
The content of the colour tint which is predicted to contain the highest theoretical amount of formaldehyde shall also be determined.

Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’aux bases à teinter.
Due to the large potential range of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of tinting bases.

Si la base blanche ne permet pas d’obtenir un rendement d’au moins 8 m par litre avec un pouvoir couvrant de 98 %, le critère doit être satisfait après mise en teinte de la base blanche pour obtenir la couleur standard RAL 9010.
In cases where the white base is unable to achieve the requirement of at least 8 m per litre at a hiding power of 98 %, the criterion shall be met after tinting the white base to produce the standard colour RAL 9010.

Si la base blanche ne permet pas d’obtenir un rendement d’au moins 8 mpar litre avec un pouvoir couvrant de 98 % conformément au critère 7 a), les critères devront être satisfaits après mise en teinte pour obtenir la couleur standard RAL 9010.
In cases where the white base is unable to achieve the requirement of at least 8 m per litre at a hiding power of 98 % according to criterion 7(a), the criteria shall be met after tinting to produce the standard colour RAL 9010.

Nous pouvons prendre l’exemple des serviettes indiennes teintes avec les couleurs utilisées dans certaines régions.
You can talk about towels from India with the type of colouring that they are using in specific locations.

Dès lors, comme je l’ai dit, je ne pense pas que tout est blanc ou noir. Il existe toute une palette de couleurs différentes, des teintes chaleureuses aux tons plus froids.
Therefore, as I have said, I do not think the picture is black and white: there is a full spectrum of different colours, from warm to cold shades.

Grains ayant subi, autrement que par l'étuvage, en totalité ou en partie, une modification de leur couleur naturelle en prenant diverses teintes, du jaune citron au jaune orangé.
Grains which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone.

Ne se rendant pas compte que le Parthénon avait été conçu en couleurs, ils essayèrent, avec des outils de cuivre et des solvants, de faire disparaître les teintes des marbres, ce qui détruisit plusieurs couches de marbre.
Not realizing that the Parthenon was intended to have colouring, they attempted, with the use of copper tools and cleaning solvents, to strip them of their hues, which resulted in the destruction of several layers of the marble itself.

Finalement, tout ce paquet ferroviaire, auquel nous avons donné le feu vert au cours de l’année 2000 et au début de cette année 2001, a une couleur résolument française, vu les grandes orientations qui ont été adoptées et, sans aucun doute, quelques teintes finlandaises, la présidence finlandaise ayant joué un rôle important.
In the end, the whole of the railways package, which we approved in the course of 2000 and this year, the beginning of 2001, is decidedly French in nature, due to the important targets which have been adopted, no doubt with some Finnish touches, since the Finnish Presidency also played an important role.

—observer le changement de teinte de l'échantillon et la comparer de temps en temps avec l'étalon de couleur contre un fond blanc,
—observe the change of colour of the sample and compare it with the colour standard against a white background from time to time,