Traduction de «Technologue en documentation scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Technologue en documentation scientifique
Scientific Documentation Technologist

Technologue principal en documentation scientifique
Senior Scientific Documentation Technologist

documentation [ bibliothéconomie | documentation scientifique | documentation technique ]
documentation [ librarianship | scientific documentation | technical documentation ]

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques (CIDST) (protection environnement)
Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Scientific and Technical Information and Documentation Committee (STIDC) (Environmental protection)

système de documentation scientifique
scientific documentation system

Information et Documentation scientifique et technique | I.D.S.T. [Abbr.]
Scientific and Technical Information Documentation | STID [Abbr.]

archiver de la documentation scientifique
scientific documentation archive | store scientific documentation | archive scientific documentation | file scientific documentation

Guide pour la préparation des documents de promotion des chercheurs scientifiques
Guide for the Preparation of Research Scientist Promotion Documentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le personnel scientifique représente plus de la moitié de nos effectifs, notamment des chercheurs scientifiques — dont Mme Parrott fait partie —, des spécialistes des sciences physiques, des ingénieurs, des biologistes, des chimistes, des météorologues, des technologues et des gestionnaires scientifiques.
Dr. Parrott is one of our research scientists. We have physical scientists, engineers, biologists, chemists, meteorologists, technologists and science managers, among others.

Nous avons assisté à la première mise à pied de technologues et les scientifiques de l'énergie nucléaire envisagent de quitter le pays ou l'ont déjà quitté.
The first layoff of technologists has been witnessed, and nuclear scientists are contemplating or are already moving out of the country.

Les documents visés aux articles 4, 5, 8 et 9 ne sont pas exigés dans le cas de prêts, de donations et d'échanges à des fins non commerciales entre des scientifiques et des institutions scientifiques, inscrits auprès d'un organe de gestion de l'État dans lequel ils sont établis, de spécimens d'herbiers et d'autres spécimens de musée conservés, desséchés ou sous inclusion, et de plantes vivantes portant une étiquette dont le modèle a été fixé en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 18, paragraphe 2, ou une étiquette similaire délivrée ou approuvée par un organe de gestion d'un pays tiers».
The documents referred to in Articles 4, 5, 8 and 9 shall not be required in the case of non-commercial loans, donations and exchanges between scientists and scientific institutions, registered by the management authorities of the States in which they are located, of herbarium specimens and other preserved, dried or embedded museum specimens, and of live plant material, bearing a label, the model for which has been determined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2) or a similar label issued or approved by a management authority of a third country’.

L'Europe doit élaborer des politiques cohérentes pour améliorer l'accès à l'information scientifique (par exemple selon les indications du document exposant la position de l'ESFRI sur les données scientifiques, la communication sur «l'information scientifique à l'ère numérique: accès, diffusion et préservation»[31] et le projet pilote de libre accès, dans le cadre du 7PC[32], lancé en 2008).
Europe needs to define consistent policies to enhance access to scientific information (e.g. in line with the indications of ESFRI position paper on scientific data, the Communication on scientific information in the digital age: access, dissemination and preservation[31] and the Open Access pilot in FP7[32] launched in 2008).

Les candidats doivent être disposés à assister à des réunions tenues à intervalles réguliers, à contribuer activement à des débats scientifiques, à examiner des documents et à formuler des observations lors des réunions des comités et de leurs groupes de travail, à participer aux ateliers et auditions auxquels ils sont conviés, ainsi qu'à assurer la «présidence» des groupes de travail et/ou à en être «rapporteur», sur une base ad hoc.
Applicants should be prepared to attend meetings on a regular basis, to actively contribute to scientific discussions, to examine documents and to make comments during meetings of Committees and their working groups, to attend workshops and hearings on invitation and act as ‘chairs’ and/or ‘rapporteurs’ of working groups, on an ad hoc basis.

L'un des programmes très populaires que nous offrons à Calgary est le programme des Jeux olympiques scientifiques qui permet à des gens du milieu et de la fin du secondaire de travailler avec des scientifiques, des ingénieurs et des technologues.
For example, one highly successful program that we offer in Calgary is called the Science Olympics, and it actually starts people as early as middle school, junior high, actually working with scientists, engineers, and technologists.

3. Lorsqu'il existe un conflit de fond sur des points scientifiques et que l'organisme concerné est une Agence ou un comité scientifique de la Communauté, l'Agence et l'organisme concerné sont tenus de collaborer en vue soit de résoudre le conflit, soit de présenter à la Commission un document commun clarifiant les points scientifiques de conflit.
3. Where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a Community agency or a scientific committee, the Agency and the body concerned shall work together either to resolve the conflict or to submit a joint document to the Commission clarifying the scientific points of conflict.

4. Hormis les cas où le présent règlement et les directives 2001/83/CE et 2001/82/CE en disposent autrement, lorsqu'il existe un conflit de fond sur des points scientifiques et que l'organisme concerné relève d'un État membre, l'Agence et l'organisme national sont tenus de collaborer en vue soit de résoudre le conflit, soit d'élaborer un document commun clarifiant les points scientifiques de conflit.
4. Save as otherwise provided in this Regulation, in Directive 2001/83/EC or in Directive 2001/82/EC, where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a body in a Member State, the Agency and the national body concerned shall work together either to resolve the conflict or to prepare a joint document clarifying the scientific points of conflict.

L'incapacité de saisir les conséquences de nos inventions lorsque nous sommes captivés par la découverte et l'innovation semble être un travers commun aux scientifiques et aux technologues; nous sommes depuis longtemps guidés par la soif du savoir, qui est au coeur de la quête scientifique, sans remarquer que les technologies nouvelles, plus puissantes, peuvent acquérir une vie propre.
Failing to understand the consequences of our inventions while we are in the rapture of discovery and innovation seems to be a common fault of scientists and technologists; we have long been driven by the overarching desire to know that is the nature of science's quest, not stopping to notice that the progress to newer and more powerful technologies can take on a life of its own.

M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, dans son rapport du printemps de 1999, le vérificateur général du Canada indique que le gouvernement fédéral devra recruter environ 3 000 nouveaux scientifiques et technologues au cours des cinq prochaines années.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, in his spring 1999 report, the Auditor General of Canada indicates that the federal government will have to recruit some 3,000 scientists and technologists in the next five years.