Vertaling van "Technologie à fort coefficient de ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie à fort coefficient de ressources
resource-intensive technology

technique à fort coefficient de ressources
resource-intensive technology

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

service à fort coefficient de savoir [ service à forte composante de connaissances | service à forte intensité de connaissances | service faisant appel aux connaissances ]
knowledge-intensive service

technologie à forte intensité de capital
capital-intensive technology

technologie à forte intensité de travail
labour-intensive technology

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La composition des exportations canadiennes continue de refléter nos avantages comparatifs et, en particulier, notre forte base de ressources naturelles, mais il importe également de se rappeler que les exportations canadiennes ont régulièrement gagné en valeur ajoutée et offrent de plus en plus une gamme de produits et de services spécialisés à fort coefficient de main-d'oeuvre qualifiée.
The composition of Canadian exports continues to reflect our comparative advantages and, in particular, our strong natural resource base, but it is also important to bear in mind that Canadian exports have steadily moved up the value-added chain and increasingly are specialized in products and services that are intensive in the use of skilled labour.

Prenons par exemple le cas des industries primaires. Depuis longtemps, le Canada réalise, dans le domaine des ressources, des percées technologiques à fort coefficient de capitaux qui sont couronnées de succès, mais, à l'heure actuelle, les ressources ne font pas grand chose au chapitre de la génération de recettes.
If we look at our resource industries, Canada has had a long history of very successful, capital-intensive technological development in resources, but right now, resources are not proving to be much in terms of an income generator.

Combinées à un allégement fiscal, les recommandations du rapport Mintz pourraient être mises en oeuvre et faire des gagnants dans les secteurs des services et de la haute technologie sans entraîner de pertes pour les industries à forte intensité de ressources.
If combined with tax reduction, the Mintz report recommendations could actually be implemented and create winners on the service and high-tech sector sides without having any commensurate loss to people on the resource-based side.

5. prend acte des conclusions du Conseil européen du 25 juin 2015; souligne que la politique étrangère et de sécurité commune est assortie d'engagements forts en matière de visibilité et de souplesse, notamment en ce qui concerne le développement des capacités civiles et militaires, le renforcement de l'industrie de la défense et les PME; se félicite, dans ce contexte, de la volonté du Conseil de consacrer des fonds d'un montant approprié à l'action préparatoire concernant la recherche liée à la politique de sécurité et de défense commune, ouvrant ainsi la voie à l'introduction, dans le prochain cadre financier pluriannuel, d'un programme spécifique de recherche et de technologie en matière de défense doté des ressources adéquates;
5. Notes the conclusions of the European Council of 25 June 2015; stresses that the CFSP entails strong commitments to visibility and flexibility, notably to the development of civilian and military capacities, to reinforcing the defence industry and to SMEs; to that end, strongly welcomes the Council's readiness to ensure appropriate funding for the preparatory action on CSDP related research, paving the way for a dedicated and well-funded defence research and technology program in the next MFF;

(27) Afin d'obtenir le meilleur rapport coût/efficacité et compte tenu des ressources limitées, le financement au titre du MIE devrait être destiné aux projets qui s'appuient sur la technologie la mieux adaptée au projet concerné, peuvent contribuer à dynamiser les modèles d'entreprise innovants et présentent un fort potentiel de reproductibilité.
(27) In order to ensure best value for money and given the limited resources, CEF funding should be available for projects which rely on the technology best suited for the specific project, can help spur innovative business models and show a high potential for replication.

18. est convaincu que la mise en place d'une technologie verte et économe en ressources ne suffira pas pour atteindre un développement durable, tant que les augmentations de la productivité seront échangées contre des augmentations de revenus; estime par ailleurs que canaliser les gains de productivité vers plus de loisirs et des journées de travail plus courtes, au lieu de salaires plus élevés et d'une consommation toujours plus forte, serait judicieux dans une perspective environnementale;
18. Is convinced that the introduction of resource-efficient, green technology will not suffice to achieve sustainable development as long as productivity increases are exchanged for increased income; takes the view, furthermore, that channelling productivity gains towards more leisure time and shorter working days, instead of higher wages and ever-rising consumption, would make sense from an environmental perspective;

24. est d'avis que l'Union européenne devrait tirer parti de son rôle pionnier dans l'économie durable et dans les technologies de mobilité verte et accroître sa marge concurrentielle en la matière, ainsi qu'exploiter le potentiel d'exportation que donne cette avance technologique; observe que des processus de production durables et l'utilisation efficace des ressources ainsi que le développement des sources d'énergie renouvelables permettront le maintien d'une base industrielle forte en Europe, tout en accroissant la compétitivité par une dépendance réduite vis-à-vis des ressources et en atteignant des objectifs ambitieux en matière de changement climatique; souligne que les industries européennes de pointe ont le potentiel de contribuer à des solutions novatrices en la matière; insiste sur la nécessité que l'économie de l'Union européenne soit dotée de suffisamment de matières premières de haute technologie à cette fin;
24. Takes the view that the EU should take advantage of its leading role in sustainable economy and green mobility technologies and extend its competitive margin in this field, and exploit the export potential of this technological advance; notes that sustainable production processes and the efficient use of resources and a further development of renewable energy sources will enable a strong manufacturing base to be maintained in Europe, increasing competitiveness through a reduced resource dependency and achieving ambitious climate change targets; underlines the potential of leading European industries to contribute innovative solutions in this field; emphasises the need for the EU economy to be endowed with sufficient high-tech raw materials to this end;

4. préconise une coopération renforcée avec les pays en développement, accompagnée d'une aide accrue à ces pays et du transfert de technologie et de ressources par l'UE vers ceux-ci dans le domaine de la capacité énergétique durable, des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique, étant donné l'avantage évident que procurent des conditions climatiques favorables dans des secteurs tels que l'énergie solaire, qui offre un moyen efficace pour faire face à des coûts du pétrole en forte hausse;
4. Calls for increased cooperation with developing countries, together with reinforced support for such countries and the transfer of technology and resources to them by the EU, in the field of sustainable energy capacity, renewable energy and energy efficiency; notes the obvious advantages afforded by favourable climatic conditions in fields such as solar energy, which provides an effective way of meeting soaring oil costs;

Nous constatons qu'il y a aussi des obstacles liés à la disponibilité d'une main-d'oeuvre compétente, qui a tendance à compter à la fois dans le domaine de la technologie de l'information et des sciences de la vie, là où l'on retrouve les industries à fort coefficient de savoir et de croissance.
We see that there are issues related to skill availability, which tends to be a contributing factor in both information technology as well as life sciences, which are the high-growth, high-knowledge-intensive industries.

C'est une industrie à fort coefficient de savoir et de technologie.
It's a knowledge- and technology-based industry.