Traduction de «Technologie pertinente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie pertinente
relevant technology

information pertinente
Pertinent information

référence pertinente | réponse pertinente
hit

nombre de références pertinentes obtenues | nombre de réponses pertinentes
recall

époque pertinente [ époque en cause | moment pertinent | date pertinente ]
material time

recherche non pertinente [ réponse non pertinente ]
false retrieval [ false drop | false sort ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que vous avez déjà indiqué que vous trouviez que la technologie qui était développée au tokamak était une technologie pertinente, mais que puisque ses résultats étaient prévus à long terme, c'est-à-dire 20 ou 30 ans, vous préfériez ne pas poursuivre votre implication.
I know that you have already stated that you felt that the technology developed at the Tokamak facility was relevant, but that, since results could only be expected in the long term, i.e. 20 or 30 years from now, you would rather not carry on with your involvement.

L'existence d'une recherche et d'une technologie pertinentes revêt une importance essentielle pour la survie du secteur de l'agroalimentaire canadien.
Relevant research and technology is essential to the survival of the Canadian agrifood sector.

Nous continuerons d'appuyer fortement les jeunes qui veulent faire la transition entre l'école et le travail en élargissant les programmes internationaux en sciences et en technologie et les programmes de stage destinés aux premières nations, en élargissant les programmes d'emplois d'été pour les étudiants, en mettant davantage l'accent sur l'expérience pertinente, en misant sur les programmes d'échanges actuels et en mettant sur pied un nouveau programme national de mentorat en partenariat avec les provinces et le secteur privé.
We will continue our strong support for youth seeking to make the transition from school to work by extending existing international science and technology and first nations internships, by extending student summer job programs, by sharpening their focus on relevant experience, by building on existing exchange programs and by creating a new national career mentorship program in partnership with provinces and the private sector.

1. Pour veiller à la convergence de la mise en œuvre des dispositions de l'article 14, paragraphe 1, les États membres, sans toutefois imposer l'utilisation d'une technologie particulière, encouragent l'utilisation des normes et/ou des spécifications interopérables européennes ou internationales pertinentes pour la sécurité des réseaux et de l'information.
1. To ensure convergent implementation of Article 14(1), Member States, without prescribing the use of any particular technology, shall encourage the use of European or international interoperable standards and/or specifications relevant to networks and information security.

1. Pour veiller à la convergence de la mise en œuvre des dispositions de l'article 14, paragraphe 1, les États membres, sans imposer l'utilisation d'une technologie particulière, encouragent l'utilisation des normes et/ou des spécifications internationales ou européennes ouvertes et interopérables pertinentes pour la sécurité des réseaux et de l'information, dans le respect de la législation de l'Union.
1. To ensure convergent implementation of Article 14(1), Member States, without prescribing the use of any particular technology, shall encourage the use of open EU and international interoperable standards and/or specifications relevant to networks and information security, complying with EU legislation.

55. invite la Commission à mettre en exergue des modèles positifs d'entreprenariat féminin rassemblant des protagonistes issues des pays d'Afrique du Nord ou de groupements réunissant des entrepreneuses européennes et nord-africaines, notamment dans le domaine de la technologie et de l'industrie; demande dès lors à la Commission de créer des instruments de vulgarisation des informations pertinentes afin de veiller à ce que les expériences acquises soient utilisées de façon optimale et servent de ferment en dévoilant le potentiel de développement de ce type d'activités dans des communautés disposant d'économies moins dynamiques;
55. Urges the Commission to highlight positive examples of female entrepreneurship involving women from North African countries, or from organisations comprising female European and North African entrepreneurs, including in the technological and industrial sectors; calls, therefore, on the Commission to establish means of disseminating the relevant information so as to ensure that the fullest possible use is made of the experience gained in order to promote and raise awareness of the development potential of such activities in communities which have less dynamic economies;

6. invite la Commission à mettre en exergue des modèles positifs d'entreprenariat féminin rassemblant des protagonistes issues des pays d'Afrique du Nord ou de groupements réunissant des entrepreneuses européennes et nord-africaines, notamment dans le domaine de la technologie ou de l'industrie; demande, dès lors, à la Commission de créer des instruments de vulgarisation des informations pertinentes afin de veiller à ce que les expériences acquises soient utilisées de façon optimale et servent de ferment en dévoilant le potentiel de développement de ce type d'activités dans des communautés disposant d'économies moins dynamiques;
6. Urges the Commission to highlight positive examples of female entrepreneurship involving women from North African countries, or from organisations comprising female European and North African entrepreneurs, including in the technological and industrial sectors; calls, therefore, on the Commission to establish means of disseminating the relevant information so as to ensure that the fullest possible use is made of the experience gained in order to promote and raise awareness of the development potential of such activities in communities which have less dynamic economies;

La question de mon collègue est tout à fait pertinente, mais ce que le ministre de l'Industrie et le secrétaire d'État responsable des Sciences, de la Recherche et du Développement essaient de faire, c'est de modifier nos systèmes au Canada pour donner plus d'importance aux types de compétences et de formation grâce auxquels nous pourrons combler les postes dont notre pays a besoin pour être à la fine pointe de la haute technologie à l'aube du XXIe siècle, comme les Canadiens aiment à dire.
My friend's question is germane, but what the Minister of Industry and the Secretary of State for Science, Research and Development are trying to do is to change our systems in this country to value the kinds of skills and training that will fill the jobs that industry requires in order to be where we Canadians like to say we are; that is, on the cutting edge of technology moving into the 21st century.

Elle avait ajouté que c'était faire preuve de prudence de supposer que l'Irak «a conservé des documents de son programme nucléaire clandestin, des spécimens de composants importants et peut-être des quantités d'uranium non enrichi» et qu'il «dispose toujours de la capacité d'explorer, à des fins de fabrication d'armes nucléaires, toute matière ou technologie pertinente à laquelle il pourra avoir accès un jour».
It had added that it was prudent to assume that Iraq “has retained documents of its clandestine nuclear program, specimens of important components and possibly amounts of nonenriched uranium,” and “retains the capability to explore, for nuclear weapons purposes, any relevant material or technology to which it may gain access in the future”.