Vertaling van "Technologie de réparation des revêtements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie de réparation des revêtements
repair technology for coatings

tôle de réparation de revêtement
skin patch

réparation de revêtement de dégivreur Spraymat
Spraymat heater repair

réparation de revêtement d'asphalte
asphaltic repairs

réparation et revêtement des toitures de divers bâtiments
repairing and floodcoating roofs of various buildings

laboratoire de la technologie des revêtements protecteurs
Protective Coatings Technology laboratory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le caractère mondial que revêt le secteur des transports maritimes, entraînant l'application de différents droits nationaux en fonction de l'État de l'armateur, de l'État du pavillon du navire ou de la nationalité des membres de l'équipage, fait qu'il est difficile pour les gens de mer d'obtenir rapidement une réparation satisfaisante en cas d'abandon, de lésions corporelles ou de décès.
The global nature of the shipping industry, with different national laws applying depending on the state of the ship owner, the flag state of the vessel or the nationality of the crew, make it difficult for seafarers to get speedy and satisfactory redress in case of abandonment, injury or death.

Depuis lors, il a été question d'identifier le danger, surtout au moyen d'inspections internes, pour vérifier s'il y avait des défectuosités dans le métal ou le tuyau et pour intervenir et retirer ou réparer le revêtement au fur et à mesure, selon les indications des appareils d'inspection interne.
Since then it has been about identifying the hazard, mostly through internal inspection, to verify whether there is any defect in the metal, in the pipe, and intervene and cut out or repair the coating along the way based on the readings from these internal inspection devices.

Le reste des fouilles visait vraiment à confirmer que les outils nous communiquaient les bons renseignements et que nous pourrions réparer le revêtement.
The rest of the digs were really to confirm that the tools were telling us the right things and we could make repairs to the coating.

Les mesures de réparations pécuniaires revêtent une importance particulière, en ce qu'elles permettront de commémorer l'événement et de faire en sorte qu'on ne l'oublie pas.
The financial redress takes on a particular significance, in that it will serve to commemorate the event and to ensure that it is not forgotten.

L'image de droite illustre la technologie de réparation mécanique, qui peut sembler relativement simple, mais là encore, un tel type de réparation exige un outillage particulier qui doit être mis en place à distance.
Then on the other image is a mechanical repair technology, which would appear relatively simplistic, but again, there's the tooling to implement that from the distance we're carrying out all of the operations.

«technologie nécessaire» à la conception d’installations complètes de production, à l’assemblage de composants dans de telles installations, à l'exploitation, à la maintenance et à la réparation de telles installations pour des articles visés dans la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, quand bien même les composants de ces installations de production ne seraient pas visés,
‘Technology’‘required’ for the design of, the assembly of components into, and the operation, maintenance and repair of complete production installations for items controlled in the Common Military List of The European Union, even if the components of such production installations are not controlled.

Elles revêtent une importance capitale pour les PME, car l'un des handicaps structurels dont souffrent celles-ci tient aux difficultés qu'elles peuvent rencontrer pour accéder aux nouvelles technologies et aux transferts de technologie.
Aid for research and development for SMEs is of utmost importance, because one of the structural disadvantages of SMEs lies in the difficulty they may experience in gaining access to new technological developments and to technology transfer.

Susciter de nouvelles connaissances sur les surfaces et matériaux à hautes performances destinés à de nouveaux produits et procédés, ainsi qu'à leur réparation; matériaux fondés sur la connaissance dotés de propriétés sur mesure et aux performances prévisibles; conception et simulation plus fiables; modélisation informatique; complexité accrue; compatibilité avec l'environnement; intégration de fonctionnalités nano, micro et macro dans la technologie chimique et dans les secteurs de transformation de matériaux; nouveaux nanomatériaux, y compris des nanocomposites, biomatériaux et matériaux hybrides, incluant la conception et le contrôle de leur transformation, de leurs propriétés et de leurs performances.
Generating new knowledge of high-performance surfaces and materials for new products and processes as well as for their repair; knowledge-based materials with tailored properties and predictable performance; more reliable design and simulation; computational modelling; higher complexity; environmental compatibility; integration of nano-micro-macro functionality in the chemical technology and materials processing industries; new nano-materials including nano-composites, bio-materials, and hybrid materials, including design and control of their processing, properties and performance.

Les universités et leurs réseaux forment des noeuds de recherche régionaux et des partenariats d'innovation, qui revêtent des formes différentes, allant des liens fructueux avec la communauté locale des PME (Université d'Aalborg, Danemark / Université de Strathclyde, Royaume-Uni) à des approches plus larges dans un contexte régional (Université de Technologie de Compiègne, France) [18].
Universities and their networks form nodes of regional research and innovation partnerships, taking different forms, ranging from nurturing links with the local SME community (Aalborg University, Denmark / University of Strathclyde, United Kingdom) to broader approaches in a regional context (Université de Technologie de Compiègne, France) [18].

Comme l'expliquait Chris Saunders, président d'Acsion: «La technologie de réparation par faisceau électronique ouvre des possibilités passionnantes à Acsion, et le fait de travailler avec Air Canada permettra aux deux entreprises d'exploiter rapidement les avantages de cette technologie».
As Chris Saunders, president of Acsion said, “EB repair is an exciting opportunity for Acsion and working with Air Canada will allow both companies to exploit the benefits of the technology quickly”.