Traduction de «Technologie bipolaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie bipolaire
bipolar technology

technologie bipolaire sur silicium
silicon bipolar technology

circuit de contrôle en technologie bipolaire
error correction unit of bipolar technology

circuit comparateur en technologie bipolaire silicium
bipolar silicon comparator circuit

codage bipolaire à substitution de trois zéros | codage bipolaire à substitution de 3 zéros | codage B3ZS | code bipolaire à substitution de trois zéros | code bipolaire à substitution de 3 zéros | code B3ZS
bipolar with three-zero substitution | B3ZS | bipolar with 3-zero substitution | bipolar three-zero substitution | bipolar 3-zero substitution | binary three-zero substitution | binary 3-zero substitution

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

code bipolaire [ code bipolaire alternant | code bipolaire strict | code à inversion de marque alternée ]
alternate mark inversion code [ AMI code | alternated mark inversion code | bipolar code ]

psychose bipolaire | maladie bipolaire | trouble bipolaire | psychose maniacodépressive | PMD | maladie maniacodépressive | trouble maniacodépressif | maniacodépression
bipolar disorder | bipolar psychosis | manic-depressive psychosis | MDP | manic-depressive disorder | manic-depressive illness | manic depression

neurone bipolaire | cellule nerveuse bipolaire
bipolar neuron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partisans du NMD aux États-Unis font valoir que la menace naissante que constitue la prolifération de la technologie relative aux missiles et aux armes de destruction massive est un facteur nouveau, que le monde bipolaire est aujourd'hui chose du passé et que la sécurité des États-Unis est menacée.
In the U.S., the proponents of the NMD claim that the emerging threat coming from the missile and massive destruction armament technology is a new factor, that today the bipolar world is a thing of the past and that the security of the United States is threatened.

En gros, ils font valoir les arguments de la nouvelle menace que présente la prolifération des missiles et des armes de destruction massive, les WMD, que la technologie est un nouveau facteur, que le monde bipolaire n'existe plus, que la sécurité des États-Unis est menacée et que la nature des relations internationales a changé.
Essentially, the proponents' argument is that the emerging threat caused by the proliferation of missiles and weapons of mass destruction, WMD, technology is a new factor, that the old bipolar world no longer exists, and that U.S. security is being undermined and the nature of international relations changed.

Dans le passé, à l'époque du monde bipolaire, la lutte de chacun pour venir à bout de l'autre par la technologie a fait en sorte qu'on a finalement pu signer un traité mutuel où on acceptait de ne pas construire de bouclier antimissile.
In the past, when the world was bipolar, the struggle against one another through technology finally resulted in the signature of a mutual treaty where it was accepted that no anti-missile shield would be built.

En gros, ils font valoir les arguments de la nouvelle menace que présente la prolifération des missiles et des armes de destruction massive, les WMD, que la technologie est un nouveau facteur, que le monde bipolaire n'existe plus, que la sécurité des États-Unis est menacée et que la nature des relations internationales a changé.
Essentially, the proponents' argument is that the emerging threat caused by the proliferation of missile and weapons of mass destruction (WMD) technology is a new factor that the old bi-polar world no longer exists and that U.S. security is being undermined and the nature of international relations changed.