Traduction de «Techniques pour faire évoluer les configurations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

techniques pour faire évoluer les configurations
technology for the evolution of the configurations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souligne que le secteur agricole, comme tous les autres secteurs économiques, subit des modifications; insiste sur le fait que l'agriculture moderne n'a pu voir le jour que par l'acceptation des progrès scientifiques et techniques, et que les avancées numériques offrent également la possibilité de faire évoluer le secteur agricole.
Points out that the farming industry, like all other sectors of the economy, is undergoing a process of change; emphasises that modern farming was made possible only by the acceptance of scientific and technological progress, and that digital advances likewise offer the possibility of further development in the farming sector.

À l'Agence des services frontaliers, nous avons un laboratoire qui mène des recherches poussées afin non seulement de nous aider à vérifier certains documents précis mais également pour faire évoluer nos techniques d'enquête.
At the Canada Border Services Agency, we have a laboratory that conducts intensive research, not just to help us verify certain specific documents, but also to advance our investigative techniques.

La cybercriminalité ne cesse de gagner en ampleur et en complexité. Or, avant la création de l'EC3, l'Union ne disposait pas de moyens adéquats pour y faire face en raison de l'extrême complexité de ce phénomène qui évolue très rapidement, dont la compréhension des caractéristiques et des modes opératoires exigent le recours à une expertise technique de haut niveau, mais également en raison de l'insuffisance des échanges d'informations.
Whereas the phenomenon of cybercrime is growing and is increasingly complex, prior to the establishment of the EC3, the EU has not had an adequate capacity to tackle cybercrime due to the fact that cybercrime is extremely complex, evolves very rapidly and requires a high-level technical expertise to understand its characteristics and modus operandi, but also due to insufficient flow of information.

Mais un accord qui permettrait à l'énorme industrie américaine du divertissement de poursuivre les gouvernements, s'ils adoptent des lois, au fur et à mesure que l'environnement électronique et technique évolue.lorsque notre gouvernement essayerait de suivre le progrès technique, en adoptant de nouvelles lois, il ne pourrait pas le faire, même avec une exception complète pour la culture.
But an agreement that continues to allow the big American entertainment industry to sue governments if they bring in legislation as electronics change, as technology changes.and if our government tries to keep up with technology by bringing in new legislation, it can't do it, even with the full cultural carve-out.

La technique évolue en partie du fait que nous pouvons en faire beaucoup plus avec les traces d'ADN laissés sur les lieux d'un crime, et c'est en partie en raison de sa stabilité.
The technology is evolving partly because we are able to do much more with smaller amounts left at the crime scene and partly because of stability.

Je conclurai, Monsieur le Président, en proposant une conférence interinstitutionnelle avec la Commission, le Conseil, l'ensemble des parlements nationaux qui contrôlent les exécutifs, et avec les institutions de contrôle nationales, afin de faire évoluer notre procédure de décharge dans des domaines très techniques et pour que les choses soient beaucoup plus claires qu'aujourd'hui.
I shall conclude, Mr President, by proposing an interinstitutional conference with the Commission, the Council, all the national parliaments, which control the executives, and the national audit bodies, in order to develop our discharge procedure in very technical areas and to make matters much clearer than they are today.

Les progrès techniques ont commencé, il y a quelques décennies, à faire évoluer la nature et la conception même des communications, marquant le début d'une nouvelle ère des communications et de la diffusion d'informations fondée sur de puissantes autoroutes électroniques.
During the past decades technological progress has started to change the quality and the notion of communications, signalling the beginning of a new era of communication and information diffusion based on powerful electronic superhighways.

Pour faire une étude de faisabilité ou l'évaluation technique d'un projet.Les entreprises évoluent beaucoup plus rapidement que cela, et c'est d'ailleurs ce qu'on nous a dit.
To do a feasibility study or an engineering scope on a project—Companies move at rates much quicker than this, and we've heard that.

Bien qu'encouragée par ces développements techniques, la Commission est déterminé à faire tout ce qui est dans son pouvoir pour maintenir la pression afin que les choses évoluent.
Although encouraged by these technical developments the Commission is determined to use its full powers to maintain the pressure for change.