Traduction de «Techniques du marché calculé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

techniques du marché calculé
constructed market techniques

situation technique [ situation technique du marché ]
technical position

Services techniques et marchés [ Direction de l'architecture et du génie ]
Technical Services and Contracts [ Engineering and Architecture Branch ]

taux calculé sur la base du marché | taux d'intérêt calculé sur la base du marché
calculated market interest rate | calculated market rate

ingénieure calcul | spécialiste en techniques de calcul | ingénieur calcul/ingénieure calcul | ingénieure structures
stress calculation engineer | structural calculation engineer | calculation engineer | process modelling engineer

taux calculé sur la base des taux d'intérêt du marché
calculated market interest rate

calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier
calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run

risque calculé par référence au marché
mark to market exposure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) à titre de provision relativement à une assurance; toutefois, un assureur peut déduire à titre de provision technique, dans le calcul de son revenu pour une année d’imposition tiré d’une entreprise d’assurance qu’il exploite, sauf une entreprise d’assurance-vie, un montant ne dépassant pas la somme visée par règlement quant à lui pour l’année;
(c) as a reserve in respect of insurance, except that in computing an insurer’s income for a taxation year from an insurance business, other than a life insurance business, carried on by it, there may be deducted as a policy reserve any amount that the insurer claims not exceeding the amount prescribed in respect of the insurer for the year; or

La technique utilisée pour calculer la répartition des recettes entre les diverses provinces et le gouvernement du Canada, technique que vous venez de nous expliquer, est-elle une des raisons qui ont incité certaines provinces à ne pas adhérer?
Was the technique for assigning revenue as between the several provinces and the Government of Canada, this technique you are now explaining, one of the reasons some of the provinces backed off?

Une fois qu'on se lance dans cette voie, on se bute à la même complexité technique que pour calculer la capacité fiscale.
Once you move down that particular road, you are moving down a road of having the same technical complexity that you have on the fiscal capacity side.

La Nouvelle-Écosse a la capacité de créer un centre d'excellence en matière d'énergie marine et d'envahir le marché d'exportation dans le domaine en fournissant des systèmes de turbine et du personnel technique au marché international grandissant de l'énergie marine.
Nova Scotia has the ability to create a centre for marine power excellence to underpin an export market opportunity to supply turbine systems and technical personnel to the growing international marine power market.

(66 bis) Dans le cadre des actes délégués adoptés en vertu de la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances], il convient que le Conseil adopte des actes d'exécution pour préciser l'application de la méthode de calcul des contributions individuelles au Fonds de résolution unique, ainsi que les modalités techniques permettant de calculer la contribution forfaitaire et la contribution ajustée en fonction du risque.
(66a) The Council should, within the framework of the delegated acts adopted under Directive [BRRD], adopt implementing acts to specify the application of the methodology for the calculation of individual contributions to the Single Resolution Fund, as well as the technical modalities to compute the flat contribution and the risk adjusted contribution.

1. Lorsqu'un État membre constate, après avoir réalisé l'évaluation prévue à l'article 36, paragraphe 1, qu'un véhicule, un système, un composant ou une entité technique, bien que conforme aux exigences applicables et dûment marqué(e), présente un risque grave pour la sécurité ou est susceptible de nuire gravement à l'environnement ou à la santé publique, il invite l'opérateur économique en cause à prendre toutes les mesures appropriées pour faire en sorte que le véhicule, le système, le composant ou l'entité technique en cause, une fois mis(e) sur le marché, immatriculé(e) ou mis(e) en service, ne présente plus ce risque, pour retirer le véhicule, le système, le composant ou l'entité technique du marché ou pour le/la rappeler dans un délai raisonnable, proportionné à la nature du risque.
1. Where, after having performed an evaluation under Article 36(1), a Member State finds that vehicles, systems, components or separate technical units, although they comply with the applicable requirements or are properly marked, present a serious risk to safety or may seriously harm the environment or public health, it shall require the relevant economic operator to take all appropriate measures to ensure that the vehicle, system, component or separate technical unit concerned, when placed on the market, registered or after its entry into service, no longer presents that risk, to withdraw the vehicle, system, component or separate technical unit from the market or to recall it within a reasonable period, commensurate with the nature of the risk.

Nous complétons ainsi, pour la première fois, les règles techniques du marché intérieur grâce à une politique commune de surveillance du marché, réalisant par la même occasion un pas de géant en direction d’une sécurité accrue des produits.
In this way we are supplementing the technical rules of the internal market for the first time with a common market-surveillance policy, thereby taking a giant step in the direction of improved product safety.

Elle a souligné la grande importance que revêt la création d'un marché régional de l'énergie en Europe du Sud-Est, en ces termes: "Au-delà des aspects techniques du marché de l'énergie, ce qui a été accompli en Europe du Sud-Est est capital.
She highlighted the great importance of the setting-up of a regional energy market in South East Europe. “Beyond the technical aspects of the energy market, what has been achieved in South East Europe is momentous” she said.

2. Pour tenir compte de l’évolution technique des marchés financiers et assurer une application uniforme de la présente directive dans la Communauté, la Commission adopte, conformément à la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2, des mesures d'application concernant ces conditions techniques.
2. In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application in the Community of this Directive, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 17(2), adopt implementing measures concerning these technical conditions.

Pour tenir compte de l’évolution technique des marchés financiers et assurer une application uniforme de la présente directive dans la Communauté, la Commission adopte, conformément à la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2, les mesures d'exécution concernant les catégories de personnes soumises à la déclaration obligatoire visée au paragraphe 2 ainsi que les modalités techniques de la déclaration à l’intention de l'autorité.
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application in the Community of this Directive, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 17(2), adopt implementing measures concerning the categories of persons subject to the disclosure referred to in paragraph 2 and the technical arrangements applicable to disclosure to the competent authority.