Vertaling van "Techniques de communication interpersonnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Techniques de communication interpersonnelle
Interpersonal Communication Skills

capacité fondamentale de communication interpersonnelle [ aptitude fondamentale de communication interpersonnelle ]
basic interpersonal communication skills

Communication interpersonnelle
Person-to-Person Communication

communications interpersonnelles
inter-personal communications

communications interpersonnelles pour OSI
inter-personal communications for OSI

moyen de communication à distance | technique de communication à distance
means of distance communication

Division Technique des communications sans fil [ FE4 ]
Radio Communication Technology Division [ FE4 ]

appliquer des compétences techniques de communication
application of technical communication skills | employ technical communication skills | apply technical communication skills | implement technical communication skills

utiliser des techniques de communication
use techniques for communication | using communication techniques | use communication techniques | utilize communication techniques

utiliser des techniques de communication thérapeutique
use communication techniques for therapy | use communication techniques in a therapeutic manner | use therapeutic communication techniques | utilise therapeutic communication techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait qu'il y ait un programme d'études de la première à la douzième année qui engloberait, mais sans y être limité: les valeurs familiales, la morale, l'engagement et les obligations envers la communauté, les techniques de communication, les méthodes de résolution des conflits, les relations interpersonnelles, la réflexion, la gestion des finances personnelles et la socialisation.
Curriculum must be instituted, beginning in grade 1 and extending to grade 12, which includes but is not limited to: the reintroduction of family values, morality, commitment and obligation to community, the skills of communication, conflict resolution and relationship building, reflection, personal financial management, and socialization.

Quand les jeunes ont l'occasion d'être des membres actifs de la paroisse et de participer à la vie scolaire, cela améliore leurs aptitudes à la communication, au commandement et aux communications interpersonnelles.
When youth get a chance to be active members of parish and school life, it results in better communication, leadership and interpersonal skills.

Eu égard à la nécessité de se conformer aux accords internationaux, la Commission devrait être habilitée à modifier les modalités techniques des méthodes de calcul des seuils et à réviser périodiquement les seuils eux-mêmes; les références à la nomenclature CPV étant susceptibles de faire l’objet de modifications réglementaires au niveau de l’Union, il est nécessaire d’intégrer ces modifications dans le texte de la présente directive; les détails et les caractéristiques techniques des dispositifs de réception électronique devraient être actualisés en fonction de l’évolution des technologies; il est également nécessaire d’habiliter la Commission à imposer des normes techniques de communication électronique, afin d’assurer l’interopérabilité des formats techniques, des procédures et des messageries dans le cadre des passations de marché par voie électronique, en tenant compte de l’évolution des technologies; pour intégrer les mesures adoptées au niveau sectoriel, il conviendrait d’habiliter également la Commission à adapter rapidement la liste des actes législatifs de l’Union établissant des méthodes communes de calcul des coûts du cycle de vie, la liste des conventions internationales en matière sociale et environnementale, la liste des actes juridiques de l’Union dont la mise en œuvre crée une présomption de libre accès à un marché, et l’annexe II qui énumère les actes à prendre en considération pour établir l’existence de droits spéciaux ou exclusifs; pour répondre à cette nécessité, la Commission devrait être habilitée à actualiser ces listes.
Due to the need to comply with international agreements, the Commission should be empowered to modify the technical procedures for the calculation methods concerning thresholds as well as to periodically revise the thresholds themselves; references to the CPV nomenclature may undergo regulatory changes at Union level and it is necessary to reflect those changes into the text of this Directive; the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt should be kept up to date with technological developments; it is also necessary to empower the Commission to make mandatory certain technical standards for electronic communication to ensure the interoperability of technical formats, processes and messaging in procurement procedures conducted using electronic means of communication taking into account technological developments; the Commission should also be empowered to adapt the list of legislative acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs; the list of International Social and Environmental Conventions and the list of Union legislation whose implementation creates a presumption of free access to a given market as well as Annex II„ setting out a list of legal acts to be taken into account when assessing the existence of special or exclusive rights, should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.

Il y a toutes sortes de procédures différentes, de procédures opérationnelles, de procédures de compagnie, de machinerie technique, de relations interpersonnelles, de degrés de compétence, tout ce genre de choses.
There are all kinds of different procedures, operational procedures, company procedures, technical machinery, interpersonal relationships, levels of competency, all of those sorts of things.

Un autre exemple porte sur nos communications interpersonnelles et également nos communications à l'échelle de la planète.
Another example is our interpersonal communications and also our global communications.

(51) Il est admis que l'État membre d'origine, pour l'application des principes actuariels conformes à la présente directive, peut exiger la communication systématique des bases techniques applicables au calcul des tarifs des contrats et des provisions techniques, cette communication des bases techniques excluant la notification des conditions générales et particulières des contrats ainsi que celle des tarifs commerciaux de l'entreprise.
(51) For the purposes of implementing actuarial principles in conformity with this Directive, the home Member State may require systematic notification of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions, with such notification of technical bases excluding notification of the general and special policy conditions and the undertaking's commercial rates.

Les États membres doivent également veiller à ce que les opérateurs et les fournisseurs de techniques de communication, lorsque la technologie le permet, mettent fin à des activités illicites réalisées au moyen des techniques de communication à distance.
Member States must also ensure that operators and suppliers of communication means put an end, technology permitting, to illicit activities performed using means of distance communication.

(11) considérant que l'utilisation de techniques de communication à distance ne doit pas conduire à une diminution de l'information fournie au consommateur; qu'il convient donc de déterminer les informations qui doivent être obligatoirement transmises au consommateur, quelle que soit la technique de communication utilisée; que l'information transmise doit en outre être faite en conformité avec les autres règles communautaires pertinentes, et en particulier avec celles de la directive 84/450/CEE du Conseil, du 10 septembre 1984, relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité trompeuse (7); que, si des exceptions sont apportées à l'obligation de fournir des informations, il appartient au consommateur, de façon discrétionnaire, de demander certaines informations de base telles que l'identité du fournisseur, les caractéristiques essentielles des marchandises ou des services et leurs prix;
(11) Whereas the use of means of distance communication must not lead to a reduction in the information provided to the consumer; whereas the information that is required to be sent to the consumer should therefore be determined, whatever the means of communication used; whereas the information supplied must also comply with the other relevant Community rules, in particular those in Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising (7); whereas, if exceptions are made to the obligation to provide information, it is up to the consumer, on a discretionary basis, to request certain basic information such as the identity of the supplier, the main characteristics of the goods or services and their price;

(22) considérant qu'il est néanmoins admis que l'État membre d'origine, pour l'application des principes actuariels conformes à la présente directive, peut exiger la communication systématique des bases techniques applicables au calcul des tarifs des contrats et des provisions techniques, cette communication des bases techniques excluant la notification des conditions générales et particulières des contrats ainsi que celle des tarifs commerciaux de l'entreprise;
22. Whereas, for the purposes of implementing actuarial principles in conformity with this Directive, the home Member State may nevertheless require systematic notification of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions, with such notification of technical bases excluding notification of the general and special policy conditions and the undertaking's commercial rates;

Accès aux systèmes de communication et aux technologies de l'information et aide à la communication interpersonnelle : accès aux environnements multimédias et interactions avec ces derniers ; technologie permettant de faciliter les communications interpersonnelles ; services et applications accessibles .
Access to communication and information technology and support for interpersonal communication: access to and interaction with multimedia environments; technology to facilitate personal communications; accessible services and applications.