Traduction de «Techniques de chimie analytique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Techniques de chimie analytique
Analytical Chemistry Technology

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

technologue en chimie analytique [ technicien spécialiste de la chimie analytique | technicienne spécialiste de la chimie analytique ]
analytical chemistry technologist

Bureau international permanent de chimie analytique pour les matières destinées à l'alimentation de l'homme et des animaux | BIPCA [Abbr.]
Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food | PIBAC [Abbr.]

chimie analytique
instruments of analytical chemistry | methods of analytical chemistry | analytical chemistry | analytical chemistry studies

physico-chimie analytique
analytical physical chemistry

chimie analytique
analytical chemistry

technicien en chimie analytique [ technicienne en chimie analytique ]
analytical chemistry technician

laboratoire de chimie analytique
analytical laboratory

Service des résumés analytiques de chimie | CAS
Chemical Abstracts Service | CAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Section de la chimie analytique disposait d'une vaste capacité synthétique et analytique, le volet analytique comptant les ressources nécessaires pour se livrer à la chromatographie en couche mince, à la chromatographie liquide à haute performance, etc.
The chemistry section, the analytical chemistry section had respectively broad-ranging synthetic capability and analytical capability, the analytical involving resources to do such things as thin-layer chromatography and high-pressure liquid chromatography, and so on.

L'Université MacEwan est un partenaire universitaire de BECii et fait beaucoup de chimie analytique pour les membres.
MacEwan University is an academic partner of BECii, and does a lot of analytical chemistry for the members.

Elles désignent la réalisation des capacités techniques, des performances analytiques et, le cas échéant, des performances cliniques associées à la destination du dispositif;
It consists of attainment of technical capabilities, analytical performance and, where applicable, the clinical performance supporting the intended purpose of the device;

Pour l'obtention de mon doctorat à l'INRS, je me suis tournée vers la chimie analytique et le caractère potable de l'eau pour mieux quantifier l'étendue de la contamination environnementale des métaux lourds.
When doing my doctoral studies at the INRS, I studied analytical chemistry and the drinkability of water in order to quantify the extent of environmental contamination by heavy metals.

Dénomination de la substance et numéro de registre du Service des résumés analytiques de chimie (Chemical Abstracts Service Registry – n° CAS)
Name of the substance and Chemical Abstracts Service Registry number (CAS RN)

À en croire les stéréotypes sexistes, les caractéristiques typiquement masculines seraient notamment l'intérêt pour les questions techniques, les compétences analytiques, le goût pour l'artisanat, la priorité donnée à la carrière et l'ambition professionnelle, la capacité à se faire entendre, la domination, l'égoïsme et la volonté d'"impressionner la hiérarchie".
Typical male characteristics – according to gender stereotypes – include, among others, their interest in technical issues, analytical competences, talent for craftsmanship, career focus and professional ambition, ability to assert themselves, dominance, selfishness, and willingness to “impression management”.

Ils en seraient absolument incapables. Évidemment, la quantité de ces toxines présente dans le sang de cordon ombilical est assez faible parfois à de l'ordre des parties par milliard mais au cours des dernières décennies, nous avons appris en toxicologie et en chimie analytique que même des concentrations très faibles de composés chimiques, si la dose est administrée au mauvais moment au cours de développement d'un foetus, par exemple, peuvent causer des lésions sérieuses.
The amount of these toxins in cord blood of course is quite low sometimes in the parts per billion range but over the past few decades we've learned in toxicology and analytical chemistry that even very low levels of compounds, if the dose is administered at the wrong time in the development of a baby, for example, can cause severe damage.

Les autres sont soit des ingénieurs chargés d'autres aspects de la partie technique de nos activités soit strictement des aspects de service technique, de chimie analytique, etc.
The others are either engineers employed in other aspects of the technical part of our business or in strictly technical service aspects, analytical chemistry, etc.

disposer d'un personnel suffisamment qualifié et formé aux techniques diagnostiques et analytiques utilisées dans leur domaine de compétence;
have suitably qualified staff with adequate training in diagnostic and analytical techniques applied in their area of competence;

La technique des discours brefs, que le Parlement a choisie, nous oblige à les envisager comme un tout dont font partie les discours tenus hier et il y a un mois. Je le répète, tout comme nous nous sommes montrés synthétiques le mois dernier en présentant les grandes lignes, nous avons été analytiques aujourd'hui parce que le programme annuel doit être analytique.
The “short speeches” technique adopted by Parliament means that we have to view all our speeches as part of the same debate as the speeches made yesterday and last month, and I would stress that, whereas last month we laid down the general guidelines, this time our debate has been detailed, for an annual legislative programme must be detailed.